-
I do → Tłumaczenie (szwedzki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
I do
I see the world for you and me
I hear a perfect harmony
Where you are is where I'm gonna be
I'm gonna be...
Forever, could never be enough
Together, it's all I need for us
When the rain is pouring down
And there's no else around
I'll be your shelter now
And I'll be the one
You can run to
I'll be the one
Who's meant to love you now...
And always till our days are through
You know I do
You know I do
Time to say the words
Never been so sure
Wanna spend my life with you
Hmm hmm hmm yeah...
There's a match for every heart
There's a light for every dark
With you I found my counter part
My counter part
Forever, could never be enough
Together, it's all I need for us
When the rain is pouring down
And there's no else around
I'll be your shelter now
Ohh
And I'll be the one
You can run to
I'll be the one
Who's meant to love you now...
And always till our days are through
You know I do
You know I do
Time to say the words
Never been so sure
Wanna spend my life with you [2x]
Forever, could never be enough
Together, it's all I need for us
When the rain is pouring down
And there's no else around
I'll be your shelter now
And I'll be the one
You can run to
I'll be the one
Who's meant to love you now...
And always till our days are through
You know I do
You know I do
Time to say the words
Never been so sure
Wanna spend my life with you [2x]
(You know I do)
Przesłany przez użytkownika Milica.Gabriella99 w 2013-07-24
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Miley_Lovato w 2017-09-25
Tłumaczenie
Jag gör
Jag ser vår värld.
Jag hör en perfekt harmoni.
När du är, också är jag
Också är jag.
Alltid, räcker inte.
Tillsammans, vad vi behöver.
När det regnar,
Och ingen annan är i närheten.
Jag ska bli ditt skydd nu.
Jag ska bli vem,
Som du kan komma till
Jag ska bli vem,
Som är avsett att älska dig
Och alltid tills våra dagar är klar
Du vet att jag gör
Du vet att jag gör.
Dags att säger orden.
Aldrig helt säker
Vill ha bli med dig för livet.
Hmm hmmm hmm ja....
Det finns ett hjärta för varje hjärta
Det finns alltid ett ljus i mörkret.
När jag hittade dig, min motpart
Min motpart.
Alltid, räcker inte.
Tillsammans, vad vi behöver.
När det regnar,
Och ingen annan är i närheten.
Jag ska bli ditt skydd nu.
ohhh
Jag ska bli vem,
Som du kan komma till
Jag ska bli vem,
Som är avsett att älska dig
Och alltid tills våra dagar är klar
Du vet att jag gör
Du vet att jag gör.
Dags att säger orden.
Aldrig helt säker
Vill ha bli med dig för livet. (x2)
Alltid, räcker inte.
Tillsammans, vad vi behöver.
När det regnar,
Och ingen annan är i närheten.
Jag ska bli ditt skydd nu.
ohhh
Jag ska bli vem,
Som du kan komma till
Jag ska bli vem,
Som är avsett att älska dig
Och alltid tills våra dagar är klar
Du vet att jag gör
Du vet att jag gör.
Dags att säger orden.
Aldrig helt säker
Vill ha bli med dig för livet. (x2)
(Do vet att jag gör).
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „I do”
Shake It Up! (OST): Top 3
1. | Shake It Up |
2. | Watch Me |
3. | Made In Japan |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Kjell
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 26,
Liczba podziękowań: 59,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 27
Liczba przekładów: 26,
Liczba podziękowań: 59,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 15 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 27
Języki Ojczysta znajomość: angielski, rumuński, Biegła znajomość: szwedzki, Podstawowa znajomość: niemiecki, rumuński