✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
I do not ask
I do not ask for mercy for understanding for peace
And in these heavy days I do not ask for release
I do not ask that suffering shall cease.
I do not pray to God to let me die
To give an ear attentive to my cry
To pause in his marching and not hurry by.
I do not ask for anything I do not speak
I do not question and I do not seek
I used to in the day when I was weak.
Now I am strong and lapped in sorrow
As in a coat of magic mail and borrow
From Time today and care not for tomorrow.
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Anna gül w 2019-02-03
Tłumaczenie
Ich bitte nicht
Ich bitte nicht um Gnade, um Verständnis, um Frieden
Und in diesen schweren Tagen bitte ich nicht um Erlösung
Ich bitte nicht darum, dass das Leiden aufhört.
Ich bete nicht zu Gott, dass er mich sterben lässt
Dass er mir ein aufmerksames Ohr leiht
Dass er in seinem Schritt innehält und nicht vorübereilt.
Ich bitte um nichts, ich spreche nicht
Ich frage nichts und ich suche nicht
Ich tat es früher, als ich schwach war.
Jetzt bin ich stark und in Kummer gehüllt
Wie in ein magisches Kettenhemd und ich borge
Mir heute von der Zeit und kümmere mich nicht um morgen.
Dzięki! ❤ | ||
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca
Przesłany przez użytkownika maluca w 2020-10-13
Kolekcje zawierające "I do not ask"
1. | Songs for quarantine |
Stevie Smith: Top 3
1. | Not Waving but Drowning |
2. | Alone in the woods |
3. | Tender Only To One |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Nazwa: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Wkład:
Liczba przekładów: 2006,
Liczba transliteracji: 127, Liczba piosenek: 8799, 456 collections,
Liczba podziękowań: 15059,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 116 (dla 82 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 49,
Liczba dodanych frazeologizmów: 36,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6501,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Liczba przekładów: 2006,
Liczba transliteracji: 127, Liczba piosenek: 8799, 456 collections,
Liczba podziękowań: 15059,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 116 (dla 82 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 49,
Liczba dodanych frazeologizmów: 36,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 6501,
Liczba dodanych adnotacji: 3
Strona główna: ko-fi.com/maluca
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, portugalski, hiszpański, Podstawowa znajomość: japoński, rosyjski
*kiss*