I Like It (좋아요) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

I Like It (좋아요)

Wanna be loved…
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
 
니가 올리는 모든 사진마다
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자
누구야
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
자연스레 니 번호 눌렀잖아
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
뭐라도 안 하면
날 신경도 안 쓸 것 같어
왜 싫어요 버튼은 없는데
싫어 저
삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
여기도 좋다고 저기도 좋다고
한번만 놀자고
왜 그리 곱냐고
Uh f**k that all stupid b*******s
이젠 내 꺼도 아닌데
왜 뺏기는 것 같은지
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
목까지 올라온 저주를 삼키고
오늘도 좋아요를 누르지 shit
 
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
 
친구 놈이 누른 좋아요로
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
덕분에 추억 속으로 난 backspace
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데
Ha 넌 내 생각을 할까 할까
고민하며 좋아요를 누를까 말까
수십 번을 반복해
너의 마음은 마치 단두대처럼
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
난 도깨비 감투 몰래 다가가
너의 일상생활을 맨날 보네
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Oh shit 내 생각은 할까 할까
고민하며 좋아요를 누르지 말자
 
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
 
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
궁금해 보니 좋아요가 빛나
나 없이 잘 사는 니가
왜 생각났지
찾아온 건 한심만 더
나도 누르고 갈게 니 글 위에
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Know you want it
 
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved 너와의 same love
Baby I want it
 
Udostępniono przez hardtochooseonebiashardtochooseonebias dnia niedz., 04/10/2015 - 21:35
Ostatnio edytowano przez ltlt dnia wt., 27/11/2018 - 14:55
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

I Like It (좋아요)

Wersje: #1#2#3
Wanna be loved
 
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you
Baby I want it
 
Who’s that guy I’m seeing for the first time
Who overuses the like button for every photo you upload
Oh right, I’m not your boyfriend anymore
I somehow naturally typed out your phone number
Calling and KaTalk-ing is like losing
If you didn’t say anything I wouldn’t care
Why isn’t there a dislike button
I don’t like becoming one of those thirty
Likes from here and likes from there
Saying let’s meet up once and oh why are you so pretty
Uh f**k that all stupid b*******s
You’re not mine anymore but I feel like something is being taken from me
Haha you’re living fine without me
Play lightly because my eyes hurt
Swallowing the curse that’s come up to my throat
Today I press the like button again shit
 
You’re looking better after becoming ‘somebody’ pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you baby I want it
 
Seeing your face through the photo my friend liked
It’s so much prettier
The tag tag in your photo with your new boyfriend
Because of them I backspace into the past
In that world everything has stopped
So why am I still stuck in those times
Ha would you think of me, would you
Wonder before pressing like
Repeating this several times
Your mind is like a guillotine
Cutting me mercilessly but
I sneak up behind as a goblin
And watch your daily life
Each time that happens my mind thinks
Oh shit a hundred eight times, should I should I
Let’s not press like while wondering
 
You’re looking better after becoming 'somebody’ pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you baby I want it
 
As I wonder how you’re doing
The like button shines
You, the one living fine without me
Thinking of that you is pathetic
I’ll press the button on your post and go
This is how I’ve been spending my time without you recently
Know you want it
 
You’re looking better after becoming 'somebody’ pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh you’re hatefully beautiful, pretty woman
Oh pretty woman
 
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool wanna be loved
Same love with you baby I want it
 
Udostępniono przez Lucia23Lucia23 dnia wt., 31/07/2018 - 16:12
Moje komentarze