-
I Love You → Tłumaczenie (ukraiński)
Liczba przekładów: 42arabski+jeszcze 41, białoruski, bułgarski, chorwacki, fiński, francuski #1, #2, grecki, hebrajski #1, #2, hiszpański #1, #2, interlingua, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, perski #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, ukraiński, węgierski, włoski
✕
Tłumaczenie
я кохаю тебе
[Куплет 1]
Це неправда
Прошу, скажи, що збрехав
Плакати це не про тебе, оу
Якого біса я натворила?
Ніколи не була такою
Що дозволить комусь бачити себе наскрізь, оу
[Приспів]
Милий, ти забереш свої слова назад?
Скажи, що просто хотів мене розсмішити
І нічого сьогодні не зміниться
Ти не хотів сказати "я кохаю тебе"
Я кохаю тебе та не хочу цього, оу
[Куплет 2]
Всю ніч у ще одному нічному польоті
Краще б ми ніколи не навчилися літати так високо
Можливо нам треба лише спробувати
Сказати один одному приємну брехню
Я не хотіла доводити тебе до сліз, я
[Приспів]
Милий, ти забереш свої слова назад?
Скажи, що просто хотів мене розсмішити
І нічого сьогодні не зміниться
Ти не хотів сказати "я кохаю тебе"
Я кохаю тебе та не хочу цього, оу
[Перехід]
Ти дарував мені посмішку
Навіть в моменти, коли хотілось померти
[Фінал]
Ми втрачаємо себе, як тільки темніє
Я в твоїх обіймах у Центральному парку1
І ніякі твої дії чи слова
Не можуть позбавити мене того кохання до тебе
Я не хочу цього, але я кохаю тебе, оу
Оу, оу
Оу, оу
- 1. Парк у Манхеттені, Нью-Йорк
✕
Kolekcje zawierające "I Love You"
1. | Billie Eilish - WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? |
2. | Billie Eilish – Live At Third Man Records (2019) |
Billie Eilish: Top 3
1. | Lovely |
2. | Hotline Bling |
3. | I Love You |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
romankozak97.ua@gmail.com
Nazwa: Roman
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 157,
Liczba dodanych piosenek: 33,
Liczba podziękowań: 957,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 24 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Liczba przekładów: 157,
Liczba dodanych piosenek: 33,
Liczba podziękowań: 957,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 24 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 5
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, polski