I Seek the Truth [Outtake] (tłumaczenie na fiński)

Reklamy
angielski
A A

I Seek the Truth [Outtake]

Elsa: Mother, I am flipping through the past
Turning pages of a book to find you
Mother, I am lost, mother, I am scared
Mother, I don’t know what to do
What were you trying to say?
Must’ve written it down for a reason
Must’ve thought I’d find it someday
 
I feel this power surging through me
Every minute, like a horse that’s gone wild
Mother, you were here, mother you are gone
And you left behind a scared child
Can’t sit around and cry
There’s too much to lose
And I think that I’ve been given this power for a reason
And I need to know why
 
I seek the truth
What are you telling me? I’m ready to hear
Can’t go forward this way
With questions growing day by day
 
I seek the truth
What are you showing me? I’m ready to see
I need to know who you were
To know who I am meant to be
 
Mother, you were everyone’s queen
I watched you closely, and you taught me well
How do I be you? How do I be good?
How do I be me and Arendelle?
How do I govern this land
With a power inside that I can’t command
It’s growing and speaking a language
That I don’t understand
 
And I seek the truth
What are you teaching me? I’m ready to learn
Can’t retreat once again
And so I’d turn to you back then
 
I seek the truth
You left me messages and they hold a key
I need to know what they mean
To know who you want me to be
 
Anna: Another secret, and another and another
At least you were consistent
Hello, father, hello, mother
But I won’t let that pull us back
To what we were before
I won’t let her close that door
No more doors anymore
 
Elsa: Where the north wind meets the sea
Anna: No more secrets
Elsa: There’s a river full of memory
Anna: Stay together, you’re my family
Elsa: Come, my darling, homeward bound
Anna: I just found you
Elsa: Homeward bound
Anna: You’ll stay found
 
Elsa: I seek the truth
You drew a map for me, you left me a clue
You didn’t leave me alone
You’re with me guiding what I do
 
I seek the truth
Anna: Elsa
Elsa: They say that it can hurt, but even so
Anna: Elsa
Elsa: I need to know who you were
So I can know who I am
And I won’t let it
Anna: I won’t let you
Anna & Elsa: Go
Anna: I won’t let you
Anna & Elsa: Go
 
Udostępniono przez altermetaxaltermetax dnia sob., 16/11/2019 - 21:32
tłumaczenie na fińskifiński
Wyrówna akapity

Etsin Totuutta

Elsa: Äiti, lukien läpi menneen
Kääntäen sivuja kirjan sinut löytämään
Äiti, olen kadoksissa, olen peloissani
Äiti, en tiedä mitä tehdä
Mitä yritit sanoa?
Sinulla oli pakko syy olla sen kirjoittamiseen
Sinun oli pakko ajatella että sen joku päivä löytäisin
 
Tunnen tämän voiman joka sisälläni virtaa
Joka minuutti, kuin hevonen joka villiksi menee
Äiti, olit siellä, äiti poissa oot
Ja jätit taaksesi pelokkaan lapsen
En voi istua vain ja itkeä
On liian paljon menetettävää
Ja luulen että tämä voima minulle syystä annettiin
Ja tarvitsen tietää syyn miksi
 
Etsin totuutta
Mitä minulle kerrot? Olen valmis kuulemaan
En voi eteenpäin mennä tällä lailla
Kanssa kysymysten jotka kasvaa päivä kerrallaan
 
Etsin totuutta
Mitä minulle näytät? Olen valmis näkemään
Tarvitsen tietää kuka oot
Tietämään kuka minun on pakko olla
 
Äiti, olit kaikkien kuningatar
Katsoin sinua tarkasti ja sinä minut hyvin opetit
Kuinka sinä oon? Miten olla hyvä?
Kuina itseni olen ja Arendelle?
Kuinka tätä maata hallitsen
Kanssa voiman sisälläni jota en hallita voi
Se kasvaa ja puhuu kieltä
Jota en ymmärrä
 
Ja etsin totuutta
Mitä minulle opetat? Olen valmis oppimaan
En voi etääntyä taas kerran
Ja jotta sinuun taas kääntyisin sitten
 
Etsin totuutta
Jätit viestin ja he avaimen pitävät
Minun on pakko tietää mitä he tarkoittavat
Tietämään minkä haluat minun olevan
 
Anna: Toinen salaisuus ja toinen ja toinen
Ainakin olit johdonmukainen
Hei, isä, hei, äiti
Mutta en voi sen antaa meitä takaisin laittaa
Siihen jota ennen olimme
En anna hänen sen oven kiinni laittaa
Ei enää ovia koskaan
 
Elsa: Missä pohjoistuuli meren tapaa
Anna: Ei enää salaisuuksia
Elsa: On joki täynnä muistoja
Anna: Yhdessä pysytään, olet perheeni
Elsa: Tule, kultani, kotia päin
Anna: Sinut vasta löysin
Elsa: Kotia päin
Anna: Sinut varmasti löydetään
 
Elsa: Etsin totuutta
Piirsit kartan minulle, sinulle jätit johtolangan
Et minut yksin jättänyt
Olet kanssani johdattavassa mitä teen
 
Etsin totuutta
Anna: Elsa
Elsa: He sanovat että se voi sattua, mutta kuitenkin
Anna: Elsa
Elsa: Minun on pakko tarvita kuka olit
Joten voin tietää kuka oon
Ja en sen anna
Anna: En anna sinun
Anna & Elsa: Mennä
Anna: En anna sinun
Anna & Elsa: Mennä
 
Dzięki!
Udostępniono przez Taiteilija96Taiteilija96 dnia śr., 19/02/2020 - 13:56
Komentarz autora:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Moje komentarze