-
I Still Hear Your Voice → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
I Still Hear Your Voice
You said you would take care of me,
We would always be living good and
You said you would get big one day but you wouldn't get Hollywood
Then oppurtinity called your name and
You said that you didn't feel the same way I felt for you.
Hey You said we'd grow old, and we'd start us a family
And you said we'd be in love, we'd live ever after happily
And got a call from fortune and fame
They said that they wanna change your name
But I care for you
'Cause I still hear your voice
Said I still hear your voice
Now think about the lie that you fell in
Now it feels like you're about to give in
'Cause I still hear your voice, on my radio
On my radio
Przesłany przez użytkownika Miley_Lovato w 2011-10-28
Ostatniej edycji dokonał użytkownik BlackRyder w 2022-12-15
Tłumaczenie
Aún oigo tu voz
Dijiste que siempre cuidarías de mí,
Siempre viviríamos bien y
Dijiste que te harías grande algún día, pero que no te irías a Holywood
Entonces se te presentó la ocasión y
Dijiste que tú no sentías lo mismo que yo sentía por ti
Eh, dijiste que nos haríamos viejos y empezaríamos una familia
Y, dijiste que estaríamos enamorados, viviríamos felices y comeríamos perdices
Y, te llamaron la fortuna y la fama
Dijeron que querían cambiar tu nombre
Pero yo me preocupo por ti
Porque aún oigo tu voz
Dije que aún oigo tu voz
Ahora piensa en la mentira en que caíste
Ahora parece que estás a punto de rendirte
Porque aún oigo tu voz, en mi radio
En mi radio
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika blacklune w 2012-01-14
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Miley_Lovato
Kolekcje zawierające "I Still Hear Your ..."
1. | Collaborations Part 2 |
2. | Demi Lovato Standalone Singles, Covers and More [Tracklist] |
Demi Lovato: Top 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Moderator
Wkład:Liczba przekładów: 622,
Liczba dodanych piosenek: 83, podziękowano 5264 razy,
Liczba spełnionych próśb: 193 (dla 145 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 52
Liczba dodanych piosenek: 83, podziękowano 5264 razy,
Liczba spełnionych próśb: 193 (dla 145 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 52
Języki Ojczysta znajomość: hiszpański, Biegła znajomość: francuski, angielski, Podstawowa znajomość: włoski, szwedzki