Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → angielski, hiszpański → Sixto Rodríguez → I Think Of You → hiszpański
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

I Think Of You

Just a song we shared, I'll hear.
Brings memories back
when you were here.
Of your smile, your easy laughter.
Of your kiss, those moments after.
I think of you,
and think of you,
and think of you.
 
Of the dreams we dreamt together.
Of the love we vowed would never
melt like snowflakes in the sun.
My days now end as they begun
with thoughts of you,
and I think of you,
and think of you.
 
Down the streets I walked with you,
seeing others doing things we do.
Now these thoughts are haunting me
of how complete I used to be,
and in these times that we're apart
I'll hear this song that breaks my heart.
And think of you,
and I think of you,
and think of you,
and think of you,
and I do.
 
Tłumaczenie

Pienso en ti

Es sólo una canción que compartíamos, la voy a escuchar.
Me trae recuerdos
de cuando estuviste aquí.
De tu sonrisa, de tu risa fácil.
De tus besos, esos momentos después.
Yo pienso en ti,
y pienso en ti,
y pienso en ti.
 
De los sueños que juntos soñamos.
Del amor que juramos nunca
se derretiría como copos de nieve bajo el sol.
Mis días ahora terminan como empezaron
con mis pensamientos en ti,
y pienso en ti,
y pienso en ti.
 
Por las calles que caminamos juntos,
veo a otros hacer las cosas que hacíamos.
Ahora estos pensamientos me atormentan
de cuán completo me solía sentir,
y en ese tiempo que llevamos separados.
Voy a escuchar esta canción que me rompe el corazón.
Y pienso en ti,
y yo pienso en ti,
y pienso en ti,
y pienso en ti,
y lo hago.
 
✕
Sixto Rodríguez: Top 3
1.Sugar Man
2.Cause
3.I Wonder
Komentarze
Sweet LatinaSweet Latina    śr., 02/10/2013 - 18:44
5

Me gustó mucho tu traducción..
Es muy dulce canción... ^_^¦¦¦

↑↓