I tova shte prezhiveya (И това ще преживея) (tłumaczenie na grecki)

Reklamy

I tova shte prezhiveya (И това ще преживея)

Все едно "здравей" ми казваш,
ти така ми казваш "край"
Теб не те боли за никой,
има Бог забравяш май
Преживях с парфюм от други
да ми казваш "лека нощ"
Преживях да те обичам даже като беше лош
 
И това ще преживея,
нищо, че до смърт боли
И единствено се смея
в мен, защото гледаш ти
И това ще преживея,
кръв ще текне, не сълзи
Но накрая ще успея,
Ще ми мине, зная.
Ти пред вратата за прошка да ме молиш,
от болка с ръце и крака да ровиш,
с последния си дъх да ми се обаждаш,
ще ти кажа да затваряш
"Обичам те" милиард пъти да повтаряш,
цялата земя в сълзи да удавяш
сърцето ми от теб скривам го далече.
Няма да го имаш вече
 
Щастие ми пожелаваш.
Питам те - с какви очи,
след като отнемаш ми го щастието точно ти?
По-дълбоки рани правиш в мене всеки следващ път
Затова ли и на Господ да съм с теб обърнах гръб?
 
Udostępniono przez FelicityFelicity dnia czw., 22/12/2016 - 18:10
tłumaczenie na greckigrecki
Wyrówna akapity
A A

Kαι Απο Αυτό Θα Επιβιώσω

Όπως μου λες "γεια"
έτσι μου λες "τελειωσε"
δεν πονάς για κανέναν
ξεχνας πως υπάρχει Θεός
επέζησα, με το άρωμα απο άλλη
να μου λες καληνύχτα
επέζησα να σε αγαπώ ενώ ήταν κακό
 
Και αυτο θα το επιζήσω
ακόμα και αν πονά μέχρι θανάτου
και μονάχα χαμογελώ
γιατι με κοιτάς
Και αυτο θα το επιζήσω
αιμα θα κυλά,όχι δάκρυα
αλλα στο τέλος θα τα καταφέρω
θα το ξεπεράσω,το ξέρω
ακόμα και αν μπροστα στη πορτα μου ζητησεις συγχωρεση
απο πόνο με χέρια και πόδια αν σκάψεις
με την τελευταία σου ανάσα ακόμα και αν με καλέσεις
θα σου πω να το κλείσεις
ακόμα και αν πεις "σ'αγαπώ" με εκατομμυρια τρόπους
ακόμα και αν πνίξεις όλη τη γη με δάκρυα
θα έκρυβα τη καρδια μου απο σένα μακριά
δε θα σου περάσει
 
Μου εύχεσαι ευτυχία
σε ρωτώ- με τί μάτια (με το ευχεσαι αυτό)
όταν εσυ ο ίδιος μου πηρες τηνευτυχία?
με μεγαλύτερες πληγές με αφήνεις κάθε φορά
για αυτό γύρισα την πλάτη μου στο Θεό, για να είμαι μαζί σου?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Udostępniono przez infiity13infiity13 dnia czw., 29/12/2016 - 11:03
Moje komentarze