-
I tuoi occhi verdi → Tłumaczenie (rumuński)
Liczba przekładów: 3angielski+jeszcze 2, rosyjski, rumuński
✕
Tłumaczenie
Ochii tăi verzi
E noapte,
e noapte, dar nu dorm,
mă gândesc la ochii tăi verzi,
care nu mă mai privesc.
Și plâng
în beznă, singur cuc.
Știu că nu mă auzi,
dar poate că plângi și tu.
Cuvintele noastre
păreau raze de soare
acolo jos, unde ieri
tu erai fericită cu mine.
Acum totul e o amintire,
nimic altceva decât o amintire,
ca și ochii tăi verzi,
care nu mă mai privesc.
Și plâng
în beznă, singur cuc.
Știu că nu mă auzi,
dar poate că plângi și tu.
Cuvintele noastre
păreau raze de soare
acolo jos, unde ieri
tu erai fericită cu mine.
Acum totul e o amintire,
nimic altceva decât o amintire,
ca și ochii tăi verzi,
care nu mă mai privesc.
Ca și ochii tăi verzi,
care nu mă mai privesc.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Vincenzo de Blasio | 3 l. 8 mies. |
Azalia | 3 l. 9 mies. |
Trofin Mariana | 3 l. 9 mies. |
Przesłany przez użytkownika osiris71 w 2020-07-01
Oryginalne teksty (piosenek)
I tuoi occhi verdi
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Franco Tozzi: Top 3
1. | I tuoi occhi verdi |
2. | Io non posso crederti |
3. | Le notti d'argento |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 7435, Liczba piosenek: 3105, 15 collections,
Liczba podziękowań: 17439,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 199,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1389,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 7435, Liczba piosenek: 3105, 15 collections,
Liczba podziękowań: 17439,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 185 (dla 77 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 199,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 11,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1389,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: włoski, Umiarkowana znajomość: francuski, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: bułgarski
laggiù - acolo jos