Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → angielski, hiszpański, łacina → Christina Aguilera → I Turn to You → filipino/tagalski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

I Turn to You

When I'm lost in the rain
In your eyes I know I'll find the light
To light my way
And when I'm scared
And losing ground
When my world is going crazy
You can turn it all around
And when I'm down you're there
Pushing me to the top
You're always there
Giving me all you've got
 
(Chorus)
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
I turn to you
 
When I lose the will to win
I just reach for you and
I can reach the sky again
I can do anything
'Cause your love is so amazing
'Cause your love inspires me
And when I need a friend
You're always on my side
Giving me faith
Taking me through the night
 
(Chorus)
 
For the arms to be my shelter
Through all the rain
For truth that will never change
For someone to lean on
For a heart I can rely on through anything
For that one who I can run to...
For a shield from the storm
For a friend, for a love
To keep me safe and warm
I turn to you
For the strength to be strong
For the will to carry on
For everything you do
For everything that's true
I turn to you
 
(Chorus)
 
I turn to you...
 
Tłumaczenie

Lalapit Sa Iyo

Nang ako'y naligaw
Sa gitna ng karimlan, ika'y aking ilaw.
Kahit may pangamba
Hindi mo ako iniwan
At palaging nariyan ka.
Maging lungkot ay 'di ako pinadapa
Pinatunayan mong may pag-asa pa.
 
(Chorus)
Pagharap sa bagyo
Ako ay kaagad lalapit sa iyo
Sa piling mo.
Lumakas ang loob,
Lalong tumatag ako.
Lalapit sa iyo
Dahil ika'y tapat at totoo.
 
Nang ako'y nagkamali
Tinulungan mo akong makabangon muli.
Nagawa kong lahat
Dahil ang iyong pag-ibig
Bumubuhay sa akin.
Kahit kailan ay tunay kang kaibigan
Tiwala ko sa iyo'y walang hanggan.
 
(Repeat Chorus)
 
'Pag kailangan ko na may masasandalan
'Pag 'di na makayanan, hirap nang lumaban.
'Pag hangad ko ay pusong naninindigan
Ako ay lalapit sa iyo
Sa iyo....
 
(Final Chorus)
Pagharap sa bagyo
Ako ay kaagad lalapit sa iyo
(Lalapit sa iyo)
Sa piling mo (sa piling mo)
Lumakas (lumakas) ang loob,
Lalong tumatag ako.
Lalapit sa iyo
Sa piling mo.
Lalapit sa iyo
Dahil ika'y tapat at totoo.
 
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Kolekcje zawierające "I Turn to You"
1.As 100 Músicas Mais Tocadas no Brasil em 2000
2.Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013)
3.Christina Aguilera – 01 – "Christina Aguilera" (Album Tracklist)
Christina Aguilera: Top 3
1.Hurt
2.Pa' mis muchachas
3.Pero me acuerdo de ti
Komentarze
↑↓