vesna.markovic.35175
Kristijan Sever
pon., 16/11/2015 - 22:18
oprosti što ti to kažem ali prijevod ništa ne valja
✕
Oryginalne teksty (piosenek)
I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Aaaah woah-oh-ooh
I'm gonna take a little time
A little time to look around me, oooh ooh-ooh ooh-ooh oooh
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
I can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let's talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I'm feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let's talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah
Przesłany przez użytkownika 
Siciliano1974 w 2010-03-22
Siciliano1974 w 2010-03-22Ostatniej edycji dokonał użytkownik 
maluca w 2018-08-09
maluca w 2018-08-09Tłumaczenie
Želim znati što je to ljubav
Moram si uzeti malo vremena,
malo vremena da razmislim
Ja bolje čitam između redaka
Ako mi zatreba kad budem starija
Ova planina na koju se sada moram popeti
osjećam kao da svijet nosim na ramenima
Kroz oblake vidim ljubav kako sija
Ona mi daje toplinu kada život postane hladan
U mom životu uvijek je bilo patnje i bola
Ne znam da li mogu da se ponovo suočim sa njima
Ne mogu sada da stanem, putovala sam tako daleko
da bi promijenila ovaj usamljeni život
Želim da znam što je to ljubav
Želim da mi ti pokažeš
Želim da osjetim što je to ljubav
Ja znam da mi ti to možeš pokazati
Potrebno mi je malo vremena
malo vremena da pogledam oko sebe
Nemam više gdje da se sakrijem
Izgleda da me je ljubav napokon pronašla
U mom životu uvijek je bilo patnje i bola
Ne znam da li mogu da se ponovo suočim sa njima
Ne mogu sada da stanem,putovala sam tako daleko
da bi promijenila ovaj usamljeni život
Želim da znam što je to ljubav
Želim da mi ti pokažeš
Želim da osjetim što je to ljubav
Znam da mi možeš pokazati
Želim da znam što je ljubav
Želim da mi pokažeš
I želim da osjetim, ja želim da osjetim što je to ljubav
I ja znam, ja znam da mi ti to možeš pokazati
Pričajmo o ljubavi.......
( Želim da znam što je to ljubav ).. ljubav koju osjećaš iznutra
( Želim da mi pokažeš ).. osjećam tako puno ljubavi u tebi
( Želim da osjetim što je to ljubav ).. ne, ne možeš se samo sakriti
( Znam da mi možeš pokazati )...
Ja želim znati što je ljubav, pričajmo o ljubavi...
( Želim da mi pokažeš ).. i ja želim da je osjetim
I ja znam, ja znam, znam da mi ti to možeš pokazati
Pokaži mi što je stvarno...
( ja želim znati što je ljubav ).. ja želim znati što je ljubav...
( Želim da mi pokažeš )... želim znati, ja želim znati, želim znati....
( Želim osjetitii što je ljubav )...hej, ja želim osjetiti ljubav
Znam da mi ti to možeš pokazati...
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „I Want to Know What ...”
Kolekcje zawierające "I Want to Know What ..."
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 3. | Songs in Supernatural |
Foreigner: Top 3
| 1. | I Want to Know What Love Is |
| 2. | Waiting for a Girl Like You |
| 3. | Urgent |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
https://en.wikipedia.org/wiki/I_Want_to_Know_What_Love_Is