-
I Wish It Would Rain Down → Tłumaczenie (arabski)
✕
Tłumaczenie
أتمنى أن المطر سيسقط [علي]
أنت تعرفين أنني لم أكن أقصد أبدا أن أراك مرة أخرى
ولكنني زرتك بالمرور كصديقك فقط, نعم
كل هذا الوقت كنت أبقي بعيدا عن الأنظار
وبدأت أتساءل لماذا
أما الآن فأتمنى أن المطر سيسقط سيسقط علي
أوه نعم أتمنى أن المطر سيسقط علي سيسقط علي االآن
أوه نعم أتمنى أن المطر سيسقط علي سيسقط علي
أوه نعم أتمنى أن المطر سيسقط علي
قد قلت إنك لا تحتاجين إلي في حياتك
أوه يبدو لي أنك كنت على حق... نعم
أوه لم أقصد أن أسبب لك الألم أبدا
ولكنه يبدو أنني قد فعلت هذا مرة أخرى, نعم
أما الآن فأعرف الآن أنني أتمنى أن المطر سيسقط علي, سيسقط علي
أوه نعم أتمنى أن المطر سيسقط علي, سيسقط علي
أوه يا بنت أتمنى أن المطر سيسقط علي, سيسقط علي
أون نعم أتمنى أن المطر سيسقط علي
رغم أن جرحك قد راح جرحي لا يزال في الداخل
وأنا أعرف أنني أتأكل من قبله, أتأكل من قبله
كل ليلة ونهار
أنا في انتظار إشارتك
لأنني أعرف, أعرف أنني لم أقصد أبدا أن أسبب لك أي ألم
وأدري أنني خيبت [أملك]... أوه نعم
ولكنني أعرف في أعماق قلبي
أعرف أنني لن أعانقك مرة أخرى أبدا, لا
أما الآن فأعرف الآن أنني أريد أن يسقط المطر علي, يسقط علي
أوه أنت تدرين أنني أن المطر سيسقط سيسقط علي
أوه نعم أتمنى أن المطر سيسقط سيسقط علي
نعم أنت تعرفين أنني أتمنى أن المطر سيسقط سيسقط علي
ليسقط المطر فقط, ليسقط المطر, ليسقط المطر
أوه نعم
ليسقط المطر ليسقط المطر
ليسقط المطر علي
ليسقط المطر ليسقط المطر ليسقط المطر
ليمطر فقط
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 2 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 8 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Tessar w 2018-12-01
Oryginalne teksty (piosenek)
I Wish It Would Rain Down
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "I Wish It Would Rain..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | songs about Rain 1 |
Phil Collins: Top 3
1. | You'll Be in My Heart |
2. | In the Air Tonight |
3. | Another Day in Paradise |
Frazeologizmy z utworu „I Wish It Would Rain...”
1. | heart of hearts |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tessar
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 574, Liczba piosenek: 58, podziękowano 632 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 13 (dla 11 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 57
Języki Ojczysta znajomość: polski, Biegła znajomość: arabski, angielski, Umiarkowana znajomość: francuski, Podstawowa znajomość: łacina, turecki
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي أو سماعتها مجانية
ولو كنت تعتقد أن ترجمتي ما تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني أرجوك حتى أجعلها أفضل وحتى أتعلم. شكرا