Advertisements

İbrahim Tatlises teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
Aci Gerceklertureckivideo
Gelme İstemem
angielski
arabski
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
Adım İbrahimtureckivideo
Tek Tek
niemiecki
perski
Ağam da şimdi gelirtureckivideo
Sizler izir
Ağlama tureckivideo
Yetmez mi?
angielski
perski
Ağlama Dinletureckivideo
Yetmez mi?
angielski
perski
Ağlıyorum kahrımdantureckialbański
angielski #1 #2
arabski
francuski
perski
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )tureckivideoangielski
francuski
perski
Ah Askimtureckivideoangielski
perski
Ah keskimtureckialbański
angielski
arabski
francuski
niemiecki
perski
Aklima Gelmeyen Başima Geldimtureckialbański
arabski
perski
akşamdan akşamaturecki (dialekty anatolskie)
Al Al Altureckivideo
Tek Tek
allah allahtureckivideoalbański
arabski
niemiecki
Allah Yalani Sevmeztureckiniemiecki
Allahım Neydi Günahımtureckivideo
Ben de İsterem
albański
angielski
arabski #1 #2
francuski
niemiecki
perski
polski
Anamtureckivideo
At Gitsin
angielski
azerbejdżański
francuski
hiszpański
niemiecki
perski
włoski #1 #2
Aramamtureckivideoalbański
angielski #1 #2
arabski
grecki
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
serbski
Arap kizitureckivideoarabski
aşıksıntureckivideoalbański
angielski #1 #2
francuski
hiszpański
holenderski
kurdyjski (sorani)
perski
polski
rosyjski
włoski #1 #2
At gitsinturecki
At Gitsin
angielski #1 #2
kurdyjski (sorani)
perski
Atesliturecki
Ah Keskem
Ayağinda Kunduratureckivideo
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
angielski
arabski
francuski
Ayazdir Gecelertureckiangielski #1 #2
perski
Ayez Hanımtureckivideo
Hesabım Var - Söylim mi?
perski
Ayrilamamturecki
Yetmez Mi
perski
Ayşemtureckivideoalbański
angielski
arabski
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal Eyletureckivideo
Cd single
angielski
Bebeğimtureckivideoalbański
angielski #1 #2 #3
arabski
bułgarski
francuski
hiszpański
perski
rosyjski
ben ask icin olurumtureckialbański
Ben İnsan Değilmiyimtureckivideo
Ben Ne Bicimtureckiangielski
Bende insanımtureckivideoangielski
francuski
niemiecki
perski
beni benden alırsantureckiangielski
arabski
perski
rosyjski
rumuński
węgierski
Benim Hayatimtureckialbański
angielski
arabski
perski
rumuński
Bile Biletureckialbański
Bileydimtureckivideo
Sizler İçin...
angielski
azerbejdżański
francuski
perski
rosyjski
Bir Ayrılık Şarkısı tureckivideo
Aramam
angielski
niemiecki
ukraiński
Bir Kulum İşte Dünden Bugünetureckivideo
1988 Bir Kulum Iste
arabski
angielski
Bir Kulunu Cok Sevdimtureckivideo
Mutlu Ol Yeter
albański
angielski
arabski
grecki
kurdyjski (kurmanji) #1 #2
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski #1 #2
Bir murada eremedimtureckiangielski
Bir Yıldız Kaydıtureckivideo
Neden
angielski
arabski
perski
Birakin gitsintureckivideo
Mavi Mavi
angielski
kurdyjski (sorani)
bitanemtureckivideoangielski
niemiecki
perski
portugalski
Biz ne ayriliklar gördüktureckiniemiecki
angielski
Bu Nasıl Güzeltureckivideo
mega aşk
arabski
perski
Buda gecertureckivideo
Gelme İstemem
arabski
rosyjski
bul getirtureckivideoalbański
angielski #1 #2 #3
arabski
bułgarski
francuski
grecki
gruziński
kurdyjski (sorani)
perski
rosyjski
rumuński
hiszpański
Bulamadımtureckivideo
Bulamadım (2007)
albański
angielski
francuski
niemiecki #1 #2
perski
portugalski
rosyjski
tongijski (Tonga)
węgierski
Canim Dedikletureckivideo
Allah Allah-hüyla
perski
Canım dediklerimtureckivideo
Allah Allah-Hülya
angielski #1 #2
arabski
niemiecki
Daglar Alsin Agrinitureckiangielski
Dallamtureckivideo
Gülüm benim
perski
davacıtureckiangielski
Dediki Nişanlıyamturecki (dialekty anatolskie)video
Aramam
Derdimi kimlere desemtureckiangielski
perski
rosyjski
tatarski
uzbecki
Dertli Dertlitureckialbański
angielski
arabski
Deryatureckiarabski
rosyjski
donmuyor geritureckiangielski
polski
Dost Nasihatıturecki
Yalan
arabski
Ele Netureckiperski
angielski
Elimde Olsatureckivideo
Cd single
albański
angielski
arabski #1 #2
Etek saritureckivideo
Bulamadım
angielski #1 #2
francuski
holenderski
Eyvahturecki
AT Gitsin
angielski
Eyvah Neye Yarartureckivideo
Ben Aşk İçin Ölürüm
angielski
perski
Fırat Türküsütureckivideoangielski
arabski
azerbejdżański
francuski
kurdyjski (sorani)
Gel Canımtureckivideoangielski
niemiecki
Gel Gel Gümle Geltureckivideoangielski
arabski
Gelde yaşatureckivideo
Mavi Mavi
kurdyjski (sorani)
Gelmezsen Gelmetureckivideorosyjski
Gidecegim bu ellerdentureckivideo
Gidecegim
arabski
Gönlümde tek sen varsıntureckivideo
Gelme İstemem
angielski
Gözlerim Yaşlı tureckivideo
Yalan
angielski
Gül Alitureckivideo
Söylim mi-Hesabim Var
angielski
Gulum Benimtureckivideoangielski
portugalski
Gulum Seni Koparmislartureckiangielski
gülümse biraztureckialbański
angielski
perski
Güneş Doğmuyortureckivideo
At Gitsin
angielski
perski
Güneş Yarın Doğmayacakturecki
Ben Aşk İçin Ölürüm
perski
Gurbet treniturecki
söyle mi?
arabski
rosyjski
Hadi Haditureckivideoangielski
arabski
grecki
perski
rumuński
haramtureckiangielski
arabski
perski
Hasret kaldımtureckivideo
Haydi Söyle
angielski
rosyjski
Haydi Söyletureckivideo
Haydi Söyle
angielski #1 #2
arabski
grecki
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
portugalski
rosyjski
rumuński
Hepsi geçertureckiangielski
arabski
kurdyjski (sorani)
perski
Her sevgide bin ah ettimtureckiarabski
hesabım vartureckiangielski
arabski #1 #2
francuski
niemiecki
perski
Hülyatureckialbański
perski
Iki iki dort edertureckiangielski
Kaç para ulan flüt?tureckivideoangielski
kal benim icintureckivideo
Aramam
albański
angielski
bułgarski
francuski
niemiecki
perski
Kara bulutları kaldır aradantureckivideoangielski
Kara Üzüm Habbesitureckivideoangielski
arabski
Kendi utansintureckivideo
Huzurum Kalmadı
perski
Keskin Bıçaktureckivideo
Yetmez mi?
angielski
grecki
Kız ben seni vurmaz mıyamtureckivideo
Aramam
Kop gel günahlarındantureckiangielski
arabski
azerbejdżański
Kurşuna gerek yoktureckiarabski
Layık Değilsintureckiangielski
Lele Canımtureckivideoangielski
perski #1 #2
Leylim Leytureckivideo
Mavi Mavi
angielski
arabski
francuski
perski
portugalski
rosyjski
Mavi Çalartureckiangielski
Mavi Mavitureckivideoalbański
angielski #1 #2
arabski
francuski
grecki
kurdyjski (sorani)
perski
rosyjski
Mavişimtureckivideo
Yetmez mi?
niemiecki
Muradi Böyletureckiangielski
perski
Mutlu Ol Yetertureckivideoalbański #1 #2
angielski #1 #2
arabski
bośniacki
bułgarski
francuski
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki #1 #2
perski
portugalski
rosyjski
somalijski
włoski
namert olayımtureckirosyjski
Nankör Keditureckivideoangielski
arabski
rosyjski
nasıl isyan etmemtureckivideo
Nasil Isyan Etmem
arabski
kurdyjski (sorani)
Ne Faydası Vartureckivideo
Hesabım Var - Söylim mi?
albański
angielski
arabski
kurdyjski (kurmanji)
perski
rosyjski
Ne sevdalar yasadimtureckiangielski
francuski
holenderski
Nedentureckivideo
Neden
angielski #1 #2
perski
rumuński
Odalarda Işıksızımtureckiperski
arabski
Ölürsem kabrime gelmetureckivideoangielski
Ormancıtureckivideoarabski
Oturur derdini anlatır dururturecki
Özledim seniturecki
özlüyorumturecki
Rinda Minkurdyjski (kurmanji)videofrancuski
perski
turecki
rojintureckiangielski
perski
Sabuhatureckivideo
Sabuha
angielski
arabski
perski
Saçlarını Yol Getirtureckivideoalbański
perski
hiszpański
Sarhostureckivideo
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
angielski
arabski
holenderski
indonezyjski
niemiecki
perski
węgierski
Sarisinimtureckialbański
perski
Saygımız Vardırturecki
Ah Keşkem
arabski
perski
Saza Gelmezsinturecki
Selam Olsun
angielski
Saza Niye Gelmedinturecki
Haydi Söyle
angielski
Seherde Uyanasantureckiangielski #1 #2
Şemmamêkurdyjski (kurmanji)video
Yağmurla Gelen Kadın
Transliteracja
angielski
arabski
francuski #1 #2
turecki
Sen al canımıtureckivideo
Bulamadım
perski
Senden İnsaf Diler Yarıntureckivideo
Τuğba ilhan
angielski
perski
rosyjski
rumuński
Seni Sana Bırakmamtureckivideo
Tek Tek
angielski
niemiecki
seni sevmedigim yalantureckialbański
angielski
grecki
niemiecki
perski
rosyjski
serbski
Seni yakacaklartureckivideo
Seni yakacaklar
arabski
Sensiz Gecelertureckiperski
Sevdalıyımtureckivideo
Allah Allah (1987)
kurdyjski (sorani)
perski
sevde görtureckialbański
Sevmektureckivideo
Mavi Mavi
albański
angielski
arabski
francuski
kurdyjski (sorani)
perski
Sevmeyi denetureckivideo
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
albański
angielski
polski
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi Xeydokekurdyjski (kurmanji)video
Cd single
Sormadin Benitureckivideo
Ben de İsterem
angielski
rosyjski
Söylim mitureckivideo
Hesabım Var - Söylim mi?
angielski #1 #2
arabski
francuski
perski
holenderski
Sozum yok artiktureckivideo
Neden
albański #1 #2
angielski #1 #2
perski
Tabi tabitureckivideo
Tek Tek
angielski
arabski
azerbejdżański
bułgarski
chorwacki
perski
Tamam Askimtureckivideo
Aramam
angielski
węgierski
rosyjski
Tek Tektureckivideo
Tek Tek
angielski
arabski
rosyjski
węgierski
Tombul Tombultureckivideo
Haydi Söyle
angielski
perski
Tomurcukturecki
Soyle Mi?
arabski
Tosunotureckivideo
Neden
angielski
perski
rosyjski
arabski
Tükendi Nakti Ömrümtureckiangielski
Türlü türlütureckivideo
Bulamadım
angielski
rumuński
rosyjski
Unutmatureckivideo
Insanlar
angielski
Urfalı Zeynoturecki
Urfanın seher vaktıtureckiangielski
perski
Ustatureckivideoangielski
niemiecki
perski
węgierski
varliğinin tiryakisitureckiperski
vay halıma (gule)tureckivideo
selam olsun
perski
Vay Vay Zaraturecki
Hani Gelecektin
angielski
arabski
VUR GITSIN BENItureckivideo
2011
angielski
niemiecki
francuski
walla te nagrimkurdyjski (kurmanji)video
Cd single
angielski
Yağmur duasıtureckivideo
Hani Gelecektin
angielski
hiszpański
perski
yağmurla gelen kadıntureckiangielski
perski
rosyjski
Yalantureckialbański
angielski
arabski
perski
Yalan Dünyatureckiangielski
Yallah şoförtureckivideo
Mavi Mavi
angielski #1 #2
arabski
bośniacki
perski
Yalnızım felektureckiangielski
Yanaği Gamzetureckivideo
Ben De isterem
Yanarimturecki
Tek tek
arabski
niemiecki
Yara bendetureckiangielski
Yaş Altmışbeştureckivideo
At Gitsin
angielski
Yaşamak Bu Değilturecki
Yaşamak Bu Değil
perski #1 #2
Yaylalartureckiangielski
arabski
Yemin ettimtureckivideo
Vur Gitsin Beni
angielski
arabski
rumuński
perski
yesil yesiltureckiangielski
arabski
Yetis ya Muhammedtureckiniemiecki
Yetmez mitureckiperski
Yıkılmışım Bentureckivideoangielski #1 #2 #3
arabski
francuski
hiszpański
niemiecki
perski
włoski
Yok Yoktureckiangielski
Yorguntureckiarabski
perski
angielski
yuh yuhtureckiangielski
perski
Zalımtureckiangielski
Υalnizimtureckivideo
Mavi Mavi
angielski
arabski
grecki
hiszpański
kurdyjski (sorani)
niemiecki
perski
rosyjski
Moje komentarze
GuestGuest    pon., 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amktaamkta    sob., 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe