Start Start
Dołącz do nas
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → niemiecki, angielski → Stoneman → Ich hass mich nicht genug um dich zu lieben → angielski
  • Stoneman

    Stoneman

    Ich hass mich nicht genug um dich zu lieben → Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Ich hass mich nicht genug um dich zu lieben

Du sagst mir spring, ich springe!
Du sagst mir sing, ich singe!
Du sagst mir bring, ich bringe
Dir ganz egal was du verlangst
 
Du sagst mir lauf, ich laufe
Du sagst mir kauf, ich kaufe
Dir einen großen Spiegel
Vor dem du ganz alleine tanzt
 
Ich hasse mich genug
um dir zu sagen
Wie schön du bist
Ich sag es jedes Mal
Ich hasse mich dafür, doch deine Schönheit,
Sie lässt mir leider keine andere Wahl
 
Aber ich hass mich nicht genug,
Um dich zu lieben
Soviel Stolz ist mir am Ende noch geblieben
Ich würde alles tun, um heut bei dir zu liegen
Aber ich hass mich nicht genug
Um dich zu lieben
 
Du sagst mir sitz, ich sitze
Du sagst mir spritz, ich spritze
Du sagst mir ritz, ich ritze
Mir deinen Namen
In die Brust
 
Du sagst mir fick, ich ficke
Du sagst mir blick, ich bliсke
Dir tief in deine Augen
Und hasse mich
Für jeden Kuss
 
Du sagst mir geh, ich gehe
Du sagst mir dreh, ich drehe
Mich um und komm zur dir zurück.
 
Tłumaczenie

I Don't Hate Myself Enough to Love You

You tell me jump, I jump!
You tell me sing, I sing!
You tell me go get it, I get it
For you no matter what you're asking for
 
You tell me run, I run
You tell me buy, I buy
You a big mirror
That you dance in front of all alone
 
I hate myself enough
To tell you
How beautiful you are
I tell you every time
I hate myself for it, but your beauty-
Regrettably, it leaves me no other choice
 
But I don't hate myself enough
To love you
I have that much pride left at least1
I'll do anything to lie by your side tonight
But I don't hate myself enough
To love you
 
You tell me sit, I sit
You tell me cum, I cum
You tell me carve, I carve
Your name
Into my chest
 
You tell me fuck, I fuck
You tell me look, I look
Deep into your eyes
And hate myself
For every kiss
 
You tell me leave, I'll leave
You tell me spin, I'll spin2
Around and come back to you
 
  • 1. More literally: In the end I still have that much pride left
  • 2. Or 'turn' but if someone said 'dreh!' as a command I'd interpret it as 'spin'. 'Dreh dich um!' would be 'turn around' which is how the sentence is completed.
✕
Stoneman: Top 3
1.Mord ist Kunst
2.Liebe, Liebe
3.An die Geräte
Komentarze
↑↓