✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld
Es ist schrecklich, allein durch die Wüste zu gehn,
es muss fürchterlich sein, nie die Heimat zu sehn.
Aber nichts ist so traurig für mich auf der Welt,
wenn ich steh an der Bar und ich habe kein Geld.
Als Tom Dooley musst hängen hab ich zugeschaut,
von Mut keine Spur, denn er jammerte laut.
Doch ich kann ihn verstehen, auch ich bin kein Held,
wenn ich steh an der Bar und ich habe kein Geld.
Charly Brown ist mein Vater, der ist ein Genie,
der lädt mich stets ein, nur bezahlen tut er nie,
Ach er freut sich ja so, wenn er Whisky bestellt,
und ich steh an der Bar und ich habe kein Geld.
Ich erfuhr, dass mein Freund, dem ich immer vertraut,
sich erholt in Paris und mit ihm meine Braut.
Doch ein Wirt hat mir damals was schlimm'res erzählt,
als ich stand an der Bar und ich hatte kein Geld.
Ja ich hab schon ne Menge im Leben gesehn,
das schönste ist doch an der Theke zu stehn.
Doch ich wünsch mir, ich wäre nicht mehr auf der Welt,
wenn ich steh an der Bar und ich habe kein Geld.
Przesłany przez użytkownika 
unknown4 w 2019-06-29
unknown4 w 2019-06-29Tłumaczenie
I am standing at the bar and I have no money
It is terrible to walk alone through the desert,
it has to be dreadful to never see your home.
But nothing in this world is as sad to me,
as when I am standing at the bar and I have no money.
When Tom Dooley had to hang I stood watching,
no trace of bravery, he was wailing loudly.
But I can understand him, am not a hero either,
when I am standing at the bar and I have no money.
Charly Brown is my father, he's a genius,
he's always inviting me, but he never pays.
Oh he's so happy when he orders Whisky,
and I am standing at the bar and I don't have any money.
I heard that my friend who I've always trusted,
is relaxing in Paris with my bride.
But back then an innkeeper had told me something more terrible,
as I was standing at the bar and I didn't have any money.
Yes, I've seen a lot in life,
but the nicest thing is just standing at the bar.
But I wished I wasn't in this world,
when I am standing at the bar and I don't have any money.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 1 raz | ||
Przesłany przez użytkownika Nein w 2019-12-12
Nein w 2019-12-12Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Zarina01
Zarina01 ✕
Bobbejaan Schoepen: Top 3
| 1. | De lichtjes van de Schelde |
| 2. | Ich steh an der Bar und ich habe kein Geld |
| 3. | Straatdeuntje |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
