-
Ich will → Tłumaczenie (serbski)
Liczba przekładów: 60albański (gegijski)+jeszcze 59, angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, angielski (średnioangielski), arabski, arabski (pozostałe odmiany), azerski #1, #2, #3, bośniacki, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński, francuski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski) #1, #2, grecki, gruziński, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, #4, islandzki, koreański, kurdyjski (sorani), litewski, niderlandzki, norweski, perski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki, słoweński, tajski, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, ukraiński, węgierski, włoski #1, #2, łacina, łotewski
✕
Tłumaczenie
Zelim
Zelim da imas poverenja u mene
Zelim da mi verujes
Zelim da osetim tvoj pogled
Zelim da kontrolisem svaki otkucaj srca
Zelim da cujem vase glasove
Zelim da narusim mir
Zelim da me dobro pogledate
Zelim da me razumete
Zelim vase fantazije
Zelim vasu energiju
Zelim da vidim vase ruke
Zelim da propadnem uz apaluz
Vidite li me?
Razumete li me?
Osecate li me?
Cujete li me?
Mozete li da me cujete?
Cujemo te
Mozete li da me vidite?
Vidimo te
Mozete li da me osetite?
Osecamo te
Ne razumem vas
Zelim
Zelimo da nam verujete
Zelimo da nam verujete
Zelimo da vidimo vase ruke
Zelimo da propadnemo uz aplauz-da
Mozete li da me cujete?
Cujemo te
Mozete li da me vidite?
Vidimo te
Mozete li da me osetite?
Osecamo te
Ne razumem vas
Mozete li da nas cujete?
Cujemo vas
Mozete li da nas vidite?
Vidimo vas
Mozete li da nas osetite?
Osecamo vas
Ne razumemo vas!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 108 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 108 times
Przesłany przez użytkownika Dunkel Engel w 2012-10-07
✕
Kolekcje zawierające "Ich will"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
3. | Bravo Hits Vol. 35 [Year: 2001] |
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Marija Perucica
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 111, Liczba piosenek: 91,
Liczba podziękowań: 1320,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 39 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 35
Liczba przekładów: 111, Liczba piosenek: 91,
Liczba podziękowań: 1320,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 61 (dla 39 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 35
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: fiński, niemiecki, hiszpański, Podstawowa znajomość: angielski, węgierski, rosyjski