-
I'd rather be with you → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
Ik ben liever bij jou
Terwijl ik hier op deze verlaten kade zit te kijken
naar de speelse regen op het wateroppervlak
voel ik dat ik alle dingen die ik moet zeggen
niet op een andere manier kan uitleggen
Ik moet het ‘r op wagen
Ik moet in het koude water springen
Ik moet ouder worden met een meid zoals jij
Uiteindelijk zie ik dat jij uiteraard / degene bent die ‘t mij makkelijk maakt wanneer jij ‘t mij toont
Ja, ja, ik ben liever bij jou
Zeg dat jij hetzelfde wilt
Hier komt de zon nu de regen te ‘verjagen’
Mijn schouders te verwarmen en mijn pijn te verlichten
Jij bent datgene dat ik hier nu mis
Ik ben niet bang meer wanneer jij naast me zit
Ik moet het ‘r op wagen
Ik moet in het koude water springen
Ik moet ouder worden met een meid zoals jij
Uiteindelijk zie ik dat jij uiteraard / degene bent die ‘t mij makkelijk maakt wanneer jij ‘t mij toont
Ja, ja, ik ben liever bij jou
Zeg dat jij hetzelfde wilt
Ik had ons zoveel tijd kunnen besparen
wanneer ik had kunnen voorzien hoe ik hier nu beland ben
Jij hebt al zo lang de hoop op mij gevestigd
Luister dus nu wat ik zeg:
Ik moet het ‘r op wagen
Ik moet in het koude water springen
Ik moet ouder worden met een meid zoals jij
Uiteindelijk zie ik dat jij uiteraard / degene bent die ‘t mij makkelijk maakt wanneer jij ‘t mij toont
Ja, ja, ik ben liever bij jou
Zeg dat jij hetzelfde wilt
Zeg dat jij hetzelfde voelt als ik
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika azucarinho w 2015-05-18
Ostatniej edycji dokonał użytkownik azucarinho w 2015-05-26
Oryginalne teksty (piosenek)
I'd rather be with you
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Joshua Radin: Top 3
1. | Winter |
2. | I'd rather be with you |
3. | What if you |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
azucarinho
Nazwa: azucarinho
Wkład:
Liczba przekładów: 2675,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 316, podziękowano 2883 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 82,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3174
Liczba przekładów: 2675,
Liczba transliteracji: 5, Liczba piosenek: 316, podziękowano 2883 razy,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 44 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 13,
Liczba dodanych frazeologizmów: 82,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 53,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3174
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, francuski, Podstawowa znajomość: niemiecki, włoski, rosyjski