È la stessa storia

Udostępniono przez doctorJoJo dnia śr., 09/10/2019 - 11:48

Idiomatyczny przekład "È la stessa storia"

angielski
It's the same old story
Wyjaśnienie:
francuski
c'est toujours la même histoire
hindi
ढाक के तीन पात।
Wyjaśnienie:
holenderski
Altijd hetzelfde liedje
Wyjaśnienie:
niemiecki
immer dasselbe Lied
Wyjaśnienie:
niemiecki
Immer dieselbe Leier
Wyjaśnienie:
portugalski
A mesma velha história
Wyjaśnienie:
rumuński
Poveste veche
Wyjaśnienie:
węgierski
Mindig ugyanazt a nótát fújja
Wyjaśnienie:
włoski
La solita vecchia storia
Wyjaśnienie:
włoski
È sempre la solita storia
Wyjaśnienie:

Znaczenie „È la stessa storia”

włoski

Questo idioma viene usato quando si parla di una brutta situazione che si ripete continuamente.

Wyjaśnione przez doctorJoJodoctorJoJo dnia śr., 09/10/2019 - 11:48
Explained by doctorJoJodoctorJoJo

"È la stessa storia" w tekście piosenki

Maëlle - L'effetto del branco

Quanto si può essere idioti quando si è in gruppo
Lo ammetto a malincuore, sì, anch'io ho riso con loro
Oggi è ancora la stessa storia
Nella vita o nei pettegolezzi di corridoio

La Maschera - La Confessione

È sempre la stessa storia la domenica mattina,
quando mi siedo e aspetto la gente che vuole un consiglio
ed anche se il ladro mi confessa una rapina
lo guardo negli occhi stanco e senza meraviglia.

Romeo Santos - Ululando

[Yandel]
Con la stessa storia
Quando ti vedo, dimentico tutto

Walter Valdi - Però però però

tu non dirlo alla mamma, che la mamma non lo sa.

Eh, ne ho cambiate otto, ma era sempre la stessa storia:
andavo da mio padre, era sempre mia sorella!

Victorious (OST) - Rinuncia

[Elizabeth Gillies:]
Un giorno ti permetterò di entrare
Ti tratterò bene
Ti guiderò fuori dalla tua mente

Claude François - Quell'anno lì

Oh, è storia di ieri
Ma ad oggi nulla è cambiato
È la stessa storia
Che stasera ricomincia daccapo

Tiziano Ferro - Ti scatterò una foto

Siamo figli di mondi diversi, una sola memoria
Che cancella e disegna, distratta, la stessa storia

Noemi - L'amore si odia

Vieni qua vieni qua che ti dovevo dire
tutte quelle cose che cose che non hai voluto sentire soffrire godere o finire.
Vieni qua vieni qua sempre la stessa storia
un equilibrio instabile instabile che crolla al vento di una nuova gloria l'amore si odia.

Shakira - Cieca Sordomuta

Quante volte ho provato a sotterrarti nella mia memoria
E anche se dico basta ogni volta è la stessa storia
Perché questo amore riesce sempre a farmi respirare profondo

Francis Cabrel - È scritto

Non ne esce più della tua memoria
Balla dietro le nebbie
Ed io ho vissuto la stessa storia
Da allora conto i giorni...

Loreena McKennitt - Sotto un cielo frigio

sentito molti invocare il tuo nome
con la spada e il fucile e l’odio,
sembrava sempre la stessa storia.

Camilo Sesto - Vivere cosi è morire d'amore

Non resisto più, non resisto più
Sempre ripete la stessa storia
Già non resisto più, non resisto più

Ultimo - La stazione dei ricordi

Dicesti: "Chiudi gli occhi, non pensarci"
Ma quelli come me chiudono gli occhi solo per allontanarsi
Allontanarsi da che cosa, che qui è sempre la stessa storia
Ti viene voglia di cambiare e cambia chi non c'è più ora

Christina Aguilera - Lunedì Mattina

Posso sempre trovare il tempo per stendermi sulla spiaggia
Guardando mentre le onde vengono mi fa capire
Com'è fare una vita che significa un po' di più
Sembra così facile dimenticare cosa tutti stiamo cercando

Bouchra - Bianco O Nero

Ogni mattina la stessa storia
Prendo il caffé al “Café des deux moulins”
Dove aspetto con ansia di rivederti.

Enzo Avitabile - Tutti i bambini sono uguali

col moccio al naso e col fucile in mano
deve fare l'uomo, se è serbo o afgano
il Kurdistan, sempre la stessa storia
ad Haiti raccolgono roba da mangiare da una discarica

The Cranberries - Zombie

Un' altra testa rivolta verso il basso,
Un bambino viene lentamente preso.
E la violenza ha provocato un simile silenzio,
Chi di noi ha sbagliato?

Canardo - Andarmene

Canardo
Non ho bisogno di niente ma non basta dire per crederci
Ogni estate è la stessa storia, il sole brilla in piazza
Ho bisogno di denaro e sabbia prima che divento chiatta

Antonello Venditti - Compagno di scuola

Le otto e mezza, tutti in piedi
Il presidente, la croce e il professore
Che ti legge sempre la stessa storia
Nello stesso modo, sullo stesso libro, con le stesse parole

Tha Supreme - Oh 9od

[Intro]
​tha Supreme

[Ritornello: tha Supreme]