Es pan comido

Udostępniono przez Llegó Dolor Del Corazón dnia wt., 30/08/2016 - 20:27

Idiomatyczny przekład "Es pan comido"

Słoweński
mala mal'ca
Wyjaśnienie:
Słoweński
mačji kašelj
Wyjaśnienie:
angielski
it's child's play
Wyjaśnienie:
angielski
be like taking candy from a baby
Wyjaśnienie:
angielski
as easy as abc
Wyjaśnienie:
angielski
it's a breeze
Wyjaśnienie:
angielski
be (as) easy as one-two-three
Wyjaśnienie:
angielski
Easy peasy (lemon squeezy)
Wyjaśnienie:
angielski
piece of cake
Wyjaśnienie:
angielski
walk in the park
Wyjaśnienie:
angielski
simple as ABC
angielski
as easy as pie
Wyjaśnienie:
azerbejdżański
2 vuraq 2 (2x2)
Wyjaśnienie:
azerbejdżański
Uşaq oyuncağı
Wyjaśnienie:
bułgarski
фасулска работа
Wyjaśnienie:
chiński
垂手可得
Wyjaśnienie:
chiński
輕而易舉
Wyjaśnienie:
chiński
易如反掌
Wyjaśnienie:
chorwacki
bez po muke
Wyjaśnienie:
chorwacki
Mačji kašalj
Wyjaśnienie:
duński
Det er børnelærdom
duński
Legende let
Wyjaśnienie:
fiński
Helppo homma
Wyjaśnienie:
francuski
c'est du billard
Wyjaśnienie:
francuski
Jeux d’enfant
Wyjaśnienie:
francuski
bête comme chou
Wyjaśnienie:
francuski
C’est un jeu d’enfant
Wyjaśnienie:
francuski
c'est du gâteau
Wyjaśnienie:
chiński, francuski, turecki #1, #2
francuski
C'est simple comme bonjour
grecki
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
hebrajski
קלי קלות
Wyjaśnienie:
hiszpański
coser y cantar
Wyjaśnienie:
holenderski
Makkelijk als wat
holenderski
Zeer gemakkelijk!
holenderski
Snoep stelen van een baby
Wyjaśnienie:
holenderski
Appeltje-eitje!
Wyjaśnienie:
holenderski
Een fluitje van een cent
Wyjaśnienie:
japoński
お茶の子さいさい
japoński
朝飯前
Wyjaśnienie:
japoński
非常に簡単
japoński
赤子の手を捻る
kataloński
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Wyjaśnienie:
koreański
식은 죽 먹기
Wyjaśnienie:
kurdyjski (sorani)
هەر زۆر ئاسانە
litewski
Paprasta, kaip du kart du.
litewski
Lengvai kaip du kart
Wyjaśnienie:
niemiecki
nur ein Klacks (sein)
Wyjaśnienie:
norweski
lett som en plett
Wyjaśnienie:
perski
مثل آب خوردن / دو سوته
perski
مثل آب خوردن
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2
polski
proste jak budowa cepa
Wyjaśnienie:
polski
bułka z masłem
polski
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
portugalski
Como roubar doce de uma criança
Wyjaśnienie:
portugalski
Melzinho na chupeta
Wyjaśnienie:
portugalski
Mamão com açúcar
Wyjaśnienie:
portugalski
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Wyjaśnienie:
rosyjski
Просто как дважды два - четыре!
Wyjaśnienie:
rosyjski #1, #2, #3
rosyjski
Проще пареной репы
Wyjaśnienie:
rosyjski
Как отобрать конфетку у младенца.
Wyjaśnienie:
rosyjski
как два пальца об асфальт
Wyjaśnienie:
rumuński
simplu ca bună ziua
Wyjaśnienie:
rumuński
floare la ureche
Wyjaśnienie:
rumuński
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Wyjaśnienie:
serbski
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Wyjaśnienie:
serbski
дечија игра
Wyjaśnienie:
serbski
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
serbski
dečija igra
Wyjaśnienie:
serbski
Prosto k'o pasulj
Wyjaśnienie:
szwedzki
lätt som en plätt
Wyjaśnienie:
słowacki
(To je) malina
Wyjaśnienie:
turecki
çantada keklik
Wyjaśnienie:
turecki
Çocuk oyuncağı
Wyjaśnienie:
turecki
tereyağından kıl çeker gibi
ukraiński
Як два пальця об асфальт
Wyjaśnienie:
węgierski
Egyszerű, mint az egyszeregy
włoski
Come rubare caramelle a un bambino
Wyjaśnienie:
włoski
un gioco da ragazzi
włoski
Facile come bere un bicchier d'acqua
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Es pan comido”

angielski

I am Mexican we use this expression to say that something is very easy (like eating bread)

Wyjaśnione przez LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON dnia pt., 03/06/2016 - 02:00
Explained by LUPITA ALARCONLUPITA ALARCON
angielski

No brainer

Wyjaśnione przez Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón dnia wt., 30/08/2016 - 20:27
angielski

it's a piece of cake

Wyjaśnione przez StavroulaStavroula dnia niedz., 11/09/2016 - 16:48
Explained by StavroulaStavroula
francuski

Quelque chose de très facile

Wyjaśnione przez SarasvatiSarasvati dnia wt., 18/09/2018 - 20:55
Explained by SarasvatiSarasvati

"Es pan comido" w tekście piosenki

A Goofy Movie (OST) - Destacar

Sólo necesito media oportunidad, una segunda consideración
Una segunda mirada, para probar que tengo lo que se necesita
(Es pan comido)

Dire Straits - Túnel del amor

Ella dijo "eres el perfecto desconocido"
ella dijo "sigámoslo así"
Es pan comido
bailarina ven para acá di

Marina (UK) - Ser un ser humano

cubiertas de pan de oro para ocultar los daños,
mira como se balancea la Geisha
la vida es pan comido, lleno de desafíos.
Ve a Rusia, ve la Plaza Roja,

Lil Jon - Cocinar según el libro (Mixtura entre Lazy Town y Lil Jon)

Da vuelta a ese coño, ella es una hijo de puta, oye, da vuelta a ese coño, ella es una hija de puta

Es pan comido hornear un lindo pastel (qué)
Si el camino tiene bruma (está bien)

Moana (OST) - Para los hombres

Soy el origen de todos los fenómenos
¿Las olas, las flores, el viento?
Eso para Maui es pan comido
Maté la anguila, la enteré

Nat King Cole - Si yo fuera tú, nena

Tiempos difíciles y tristeza, no sé lo que significan
Mi problema es gastar dinero y comer caviar1
No pago ingresos fiscales porque eso es pan comido
Cuando la casa de moneda2 se queda corto, yo les ofrezco mi ayuda

  • 1. El caviar es una de las comidas mas lujosas y caras del mundo
  • 2. La United State Mint (Fábrica de Moneda de Estados Unidos) es el organismo encargado de producir las divisas del país

Arctic Monkeys - Máquina de amar

Cariño, tan duro como parece
Quererme
Es pan comido

Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota - Rock para los dientes

y nada ni nadie lo puede parar.

Sos un tipo pan comido, no es tu culpa, no,
zambullido en el caldero (es la fatalidad)