faire des folies

Przesłany przez użytkownika Alex_1234 w 2013-03-10

Ekwiwalent frazeologizmu "faire des folies"

hiszpański
Hacer locuras
Wyjaśnienie:
słowacki
Vystrájať hlúposti

Znaczenie frazeologizmu „faire des folies”

The original phrase in the song was this if it helps:

C'est grâce à toi que l'on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie.

Thanks :)

angielski

"Faire des follies" - commit follies /folly things/ stupid stuff
So as for the verse:
'It's thanks to you that we commit such folly acts
(but) then (again) those are the best in life'

I hope that helps :)

Wyjaśnione przez bubblespherebubblesphere dnia pon., 27/05/2013 - 01:43
Explained by bubblespherebubblesphere

"faire des folies" w tekście piosenki

Charles Aznavour - Hier Encore

J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui ne me laissent au fond

Gianna Nannini - Les hommes

Aux hommes amoureux comme toi,
Que d'émotions, que de mensonges!
Mais cette nuit, je veux faire des folies avec toi.

Lorie - Je serai ta meilleure amie

Je serai toujours la même
Un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie

Dany Brillant - Hier encore

J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui ne me laissent au fond

Amir - Ma lumière

Il est pas né celui qui t’enlèvera
J’pourrais faire des folies
J’pourrais braver mille hommes

Lacrim - Corleone

Combien dans ta ville ont fini bandit ?
À 15 ans j'voulais des sous j'ai jamais grandi
Pourquoi mon cœur est maudit, envie de faire des folies ?
Pourquoi les démons me font croire que l'enfer est joli ?

Céline Dion - Avec toi

Jusqu'à mon dernier cri

Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies
Renoncer à toi-même et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie

Henri Dès - Polyglotte

Mot qui nous vient de Russie
Sans un kopeck
J'peux pas faire des folies

Berthe Sylva - On n'a pas tous les jours vingt ans

        Ça nous arrive une fois seulement,
        C'est le plus beau jour de la vie.
        Alors on peut faire des folies.

Amanda Lear - Hier encore

J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui ne me laissent au fond

Pur - Le pays de l'aventure

Des oiseaux de tonnerre, des cris primaires, des anges qui rient fort,
Tu peux tout entendre si tu veux.
Tu peux faire des folies, courir, voler et avoir le plus grand cheval.
Tu peux danser, tituber, rêver et manquer l'école.

Bigflo et Oli - Du disque dur au disque d'or

Ma mère en a marre de m'entendre à la radio ! Moi aussi !
Je ne suis qu'un des sosies de Oli, aidez moi,
Ils nous forcent à faire des folies, dix-sept dates en un mois,
Lui il bronze sur une île en Floride, je suis exploité c'est horrible,

Charles Aznavour - Voila que ça recommence

L'amour me guette au tournant
Voilà que je ri aux anges
Prêt à faire des folies
Car j'ai des idées étranges

Weezer - Pipe à haschisch

[Couplet 2]
Je ne peux pas m'empêcher de faire des folies, elles deviennent incontrôlables
Je sais que tu t'en fiches, mais je veux que tu saches

Kids United - Je serai ta meilleure amie

Je serai toujours la même
Un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie nous sépare

Hair (Musical) - Les mecs noirs / Les mecs blancs

Les mecs blancs sont tellement doux,
Les mecs blancs me rendent dingue,
Me font faire des folies !
Les mecs blancs sont si sexy,

Claudio Pfeil - Hier encore / Les feuilles mortes / Que reste-t-il de nos amours ?

J'avais vingt ans
Mais j'ai perdu mon temps
À faire des folies
Qui ne me laissent au fond

Nova y Jory - Profite

Et profite que je sois là
Moi je suis prêt à faire des folies, n'y pense pas trop bébé
Mais viens viens viens c'est le jour J

Unknown Artist (French) - Helicopter

Voilà, les garfilles
L'été c’est la saison
Qu’on vas faire des folies!
Viens avec nous

Calle 13 - Tango du Péché

Les bonnes manières, c'est pas mon truc
C'est pour ça que les gens ne comprennent pas
Que mon amour1 pour toi n'expirera jamais
Viens, partons en voyage

  • 1. selon l'urban dictionary, c'est un amour fou, où l'on est prêt à faire des folies pour l'autre