Флаг тебе в руки

Przesłany przez użytkownika St. Sol w 2018-04-29
  • Frazeologizm: Флаг тебе в руки
  • Język: rosyjski
  • Wyjaśnione znaczenie: angielski, rosyjski
  • Liczba tekstów zawierających ten frazeologizm: 2 lyrics

Znaczenie frazeologizmu „Флаг тебе в руки”

angielski

ironic prompting to act in a certain way, to perform a reckless, poorly thought out, often impossible action: Be my guest; Go ahead; More power to you.

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia niedz., 29/04/2018 - 02:55
Explained by St. SolSt. Sol
rosyjski

ироничное побуждение к какому-либо часто необдуманному поступку. Пример: Флаг тебе в руки, барабан на шею, топор в спину, и электричку навстречу.

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia niedz., 29/04/2018 - 02:44
Explained by St. SolSt. Sol

"Флаг тебе в руки" w tekście piosenki

Potap and Nastya - Я теперь другая, я теперь гуляю

Села наперекосяк и не к чёрту нервы.
Думал, что игрушка, оказалась - стерва.
..., разлуки, флаг тебе в руки,
Не собираюсь вешаться из-за какой-то, эх, штуки.

Krasnaya Plesen - Здорово, Братаны!

- А там вот братаны пошли фермеров щемить
- А вот я им сейчас покажу.
- А ну помогай тебе Бог, флаг тебе в руки.