hair stand on end

Udostępniono przez Sjęgniew dnia czw., 30/01/2014 - 14:00

Idiomatyczny przekład "hair stand on end"

hiszpański
ponerle los pelos de punta
Wyjaśnienie:
perski
مو به تن سیخ شدن
Wyjaśnienie:
polski
włosy stają dęba
Wyjaśnienie:
turecki
Tüyleri diken diken olmak
Wyjaśnienie:

Znaczenie „hair stand on end”

angielski

To be very afraid, like in a haunted house, castle, woods, etc.. "Watching horror movies makes my hair stand on end." A cat's hair stands up on its back when it is fearful.

Wyjaśnione przez Ww WwWw Ww dnia czw., 28/07/2016 - 04:28
Explained by Ww WwWw Ww

"hair stand on end" w tekście piosenki

Il Volo - Night Without Day

You know that you were made
For me, you know it
And no one makes your hair stand on end
The way I do

Mon Laferte - Imagine Me

Imagine me
And give him a kiss like it was me
See if it still makes your hair stand on end
Imagine me, imagine what we one day could have been

Les Colocs - Beelzebub

They talk of claws, they talks of balls
It makes me feels kind of weird
It makes my hair stand on end, it scares me to death
What the heck is a veterinarian?

Thalía - There Isn't Anyone Else Like You

show me love, show me love.
No there isn't anyone else like you,
I like how you make my hair stand on end,
just wanna feel you tonight,

William Shakespeare - Hamlet

Make thy two eyes, like stars, start from their spheres,
Thy knotted and combined locks to part
And each particular hair to stand on end,
Like quills upon the fretful porpentine:

Wisin & Yandel - Solos TU Y Yo

She induces me..
She introduces herself to me
She * me so that I make her hair stand on end*
Baby, caution in the darkness is being exercised (W)

Iron Maiden - The Time Machine

Put to the sword by an impish whim
Follow me now to a place we begin
Wrought with no anger, wrought with no fear
Devilish children playing here

The Lion King II: Simba's Pride (OST) - Upendi

Now watch out, there are cliffs
Everyone's hair stand on end
The hell of lovers that you came through

Blackbriar - Walking Over My Grave

A horde of people are walking over my grave
For these quivers aren't going away
Making my hair stand on end and my teeth chatter
Taking me into chilling rapture

The Nightmare Before Christmas (OST) - Poor Jack (Polish) [Poor Jack]

Ah, evil fate.
How could I be
so blind,
so stupid.

Grachi - What do you know?

It's that I don't understand
I had never lived something like this
It makes my hair stand on end to think of the kisses
So inexperienced, something natural

The Nightmare Before Christmas (OST) - Jack's Lament (Polish)

no doubt!

To freeze blood, to make hair stand on end
and to make speechless

Édith Piaf - The Java in a Minor Key

the wireless1 of a tenant.
So then Julot, his heart frozen by fear, feels
his hair stand on end.

  • 1. TSF, Télégraphie Sans Fil

Duran Duran - Astronaut

Makes my hair stand up on end
Something alien happening
Synchronize but don't comprehend
Because where I stop that's where you begin!

The Looney Tunes Show (OST) - I'm from Mars

Every time you see me,
I make your hair stand on end.
I don't know what your problem is.

Letzte Instanz - Rebellion of the Dwarfs

Now they have nothing left to lose
A hundred thousand little dwarfs
The giants' hair stand on end
And after a long preparation

Mikhail Lermontov - July 30, 1830 (Paris)

When the scales of justice appear
Held in the judge's hand...
Will not your hair stand on end?
Will not we see your trembling hand?

Lara Molino - The emigrant

A dried apple and a scrippella
The cold cracking my bones
The frost making my hair stand on end