(To) handle with kid (or kit) gloves

Udostępniono przez Ww Ww dnia czw., 16/06/2016 - 22:46

Idiomatyczny przekład "(To) handle with kid (or ..."

niemiecki
jemanden mit Glacéhandschuhen anfassen
Wyjaśnienie:

Znaczenie „(To) handle with kid (or ...”

angielski

This refers to handling a problem very delicately, or carefully. Kid gloves are made from kid (young goat) or lamb (young sheep), and are very soft and sensitive to the wearer's touch. Kit gloves are work gloves and protect the wearer and the thing, person being handled.

Wyjaśnione przez Ww WwWw Ww dnia czw., 16/06/2016 - 22:46
Explained by Ww WwWw Ww
angielski

to handle with very gentle care, often to the point of coddling. Kid gloves are very soft leather gloves, typically made from the skin of a young goat (a "kid").

Wyjaśnione przez Gość dnia śr., 04/04/2018 - 20:35
Explained by Gość
grecki

Τον έσφαξε με το γάντι

Wyjaśnione przez florboxflorbox dnia pon., 26/07/2021 - 16:11
Explained by florboxflorbox
węgierski

Kesztyűs kézzel bánik vele

Wyjaśnione przez Judit VázsonyiJudit Vázsonyi dnia sob., 30/10/2021 - 22:43
Explained by Judit VázsonyiJudit Vázsonyi
turecki

birine karşı çok nazik ve hassas davranmak

Wyjaśnione przez piliburukpiliburuk dnia pt., 14/05/2021 - 17:51
Explained by piliburukpiliburuk