على راسي

Udostępniono przez Farah Salim dnia wt., 31/07/2018 - 08:29

Idiomatyczny przekład "على راسي"

perski
تاج سري
Wyjaśnienie:
turecki
Başım üstüne
Wyjaśnienie:

Znaczenie „على راسي”

arabski

عندما تقول بأن شخصًا على راسك معناهُ أنك تكن لهُ الاحترام.

Wyjaśnione przez Farah SalimFarah Salim dnia wt., 31/07/2018 - 08:29
Explained by Farah SalimFarah Salim
angielski

on my head, my first priority
can be said to reassure someone or say okay, or to thank someone, say your welcome etc

Wyjaśnione przez iaxiax dnia wt., 12/01/2021 - 15:10
Explained by iaxiax

"على راسي" w tekście piosenki

Kaya - ليس لي غد

لا أعود إلى الوراء, أنا القديم أصبح بعيداً عن هنا
لا استطيع رؤية الغد , أحاسيسي أصبحت غير موجودة, , وقلبي في الفخ
إذا حصل يوم و اتى يوم ووقعت على راسي
اذا تبقى لي قيمة في قلبك , وبردتُ, خبئني بروحك

Güliz Ayla - Olmasan olmaz

حديقتي ستجف وستنزول

اه المصائب التي أتت على راسي
الحب لعبة وانا لعبة بين يديك

Taylor Swift - شجرة الصفصاف

[مقطع ١]
أنا مثل الماء وقتما سفينتك تسبح في ذاك الليل
خشنة على السطح، لكن تقتص من خلالها مثل السكين
و إذا كانت قضية واضحة ومحلولة

Rabih Gemayel - أجمل غمرة

اجمل غمرة بالعالم غمرة راسي ع كتافك
واروع ضحكة بالعالم ياللي بترسمها شفافك
واسرع دمعة بكيتها بعمري يوم اللي ودعتك
واكبر فرحة عيشتها بعمري يوم رجعتك

Coldplay - تحيا الحياة

كنت أحكم العالم
تموج بحار عندما أعطي الأمر
و الآن أنام وحيداً في الصباح
أكنس الشوارع التي كنت أملك

2Pac - خف فقط من الموت

بسسست... بسسسسست... هيووو
هل أنت خائف من الموت أم تريد أن تعيش للأبد
أخبرني, أيهما؟

RedStar - اش مازال

لمصيبة لعريبة تي ماك تعرف لعربية الي مايحبوكش شاڨي لاڨي مايحبو لكتيبة
كي طول الغيبة و مانطفاش ديما مانطفاش لكسيبة كتيبة موش بلاش ما تلڨاهاش
نا دمعتي مانوريهاش ديما مانغداش شاڨي ولا محتاج حاطط على راسي تاج
و كان لمرارت تزيد المر املي ليك الكاس ريت المكر بالأكداس خبث في الوجوه ظهر

Reza Sadeghi - أظن

أظن بأن قلبي سيقضي نحبه
ذات يوم على أعتاب حبك

أعلم بأن ربيع عمري

Saad Lamjarred - غزالي

غالي أو حد ماعجبو
اااه كلًمني
على راسي و عيني
آه فينالي

İbrahim Tatlıses - كل شي يرحل

لا امال لا احباب الكل ياتي زيزول وينتهي
من دمار بينهدم يتحطم الانسان
هكذا تمر الايام على راسي بكل الم

Dax - رباه

أود توضيح الأمر
أنا مؤمن
ولكن ذلك شاق أحياناً
اسمي داكس

Cairokee - ما عاد صغيرا

قد شاب صغيرك يا أمي
ما عاد بريئًا يا أمي
ولكم قد هادن وتراخى
ولكم قد نافق وتنازل

Billie Eilish - ادفن صديق

ماذا تريد مني؟

Mustafa Ceceli - يمشي أمره

قال يضع حجرا مكاني في قلبه
امره يمشي على راسي وعيني

İmera - أمره يمشي

قال يضع حجرا مكاني في قلبه
امره يمشي على راسي وعيني

Mohamed Ramadan (Egypt) - الملك

انا ملك الغابه شايفك قطه
طب هيلا هيلا هوب هيلا هيلا هوباا
التاج على راسي يالا يابروطه
الى ميصيبكوش يدوشكووو

Duman - يداه على يدي

منذ أن رأيتك
أضعت طريقي.. اتجول لوحدي
منذ أن عرفتك
فقدت عقلي من رأسي

Toyor Al-Janah - أحلى هدية

يا ربي أنا لك ممنون .. ع هالوردة الحنونا

على راسي بري أنا شلتو .. وإمي رضاها ماتركتو
هيذا البر أنا هيني لقيتو .. من بنتي عم يرجعلي

Ahmet Kaya - الزقاق الخلفي

بكيت ودموعي عادت إلى البحر

لم أخبر أحداً عن همّي

Majid Al Mohandis - كون يمّك

كون يمك ألف هنياله اليوم
الف هنياله الليلة الينام يمك
انا احبك و احب كل حرف باسمك
اني احس يجرن سوى دمي ويا دمك