lágrima tendida

Udostępniono przez Anton M dnia pon., 02/08/2021 - 00:15

Idiomatyczny przekład "lágrima tendida"

angielski
to cry one's eyes out
angielski
Cry me a river
Wyjaśnienie:
bułgarski
Изплака/х си очите
Wyjaśnienie:
francuski
Pleurer tout son soul
francuski
pleurer à chaudes larmes
Wyjaśnienie:
grecki
πλαντάζω/βαλαντώνω στο κλάμα
hiszpański
Llorar como una Magdalena
kurdyjski (sorani)
گریانی زۆر و بۆ ماوەیەکی زۆر
niemiecki
Rotz und Wasser heulen
Wyjaśnienie:
portugalski
Chorar como uma Madalena (arrependida)
rosyjski
Выплакать все глаза
Wyjaśnienie:
serbski
Plače dok mu oči ne ispadnu
turecki
Göz pınarları kuruyana kadar ağlamak
turecki
salya sümük aglamak
turecki
iki gözü iki cesme aglamak
ukraiński
виплакати (сплакати) очі
węgierski
Sírj egy folyónyit
Wyjaśnienie:
włoski
piangere come una fontana/come un vitello

Znaczenie „lágrima tendida”

hiszpański

muchas lágrimas consecutivas hacen que se produzca una lagrima continua (tendida).

Wyjaśnione przez Anton MAnton M dnia pon., 02/08/2021 - 00:15
Explained by Anton MAnton M