living dead

Udostępniono przez Μίλτον dnia pon., 04/11/2019 - 12:49

Idiomatyczny przekład "living dead"

angielski

living dead

Wyjaśnienie:

grecki

ζωντανός νεκρός

Wyjaśnienie:

turecki

Yaşayan ölü

Wyjaśnienie:

grecki

νεκροζώντανος

Wyjaśnione przez

Μίλτον dnia pon., 04/11/2019 - 12:49

Explained by

1.	Θα γίνει της πουτάνας/της πουτάνας το κάγκελο
2.	Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται
3.	Όσα δε φτάνει η αλεπού, τα κάνει κρεμαστάρια.
4.	(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
5.	Πάω όπου με βγάλει ο δρόμος
6.	το μουνί σέρνει καράβι
7.	Θα φας ξύλο
8.	Χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο
9.	Χεσμένο το έχω. / Χεσμένο σε έχω.
10.	(κάνω) μια τρύπα στο νερό