Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Не раз, не два

Przesłane przez użytkownika borvv w śr., 02/06/2021 - 06:38
  • idiom: Не раз, не два
  • Język: rosyjski
  • Przekład idiomatyczny / ekwiwalenty: angielski
  • Wyjaśnione znaczenie: rosyjski
  • Liczba tekstów zawierających idiom: 100 lyrics

Idiomatyczny przekład "Не раз, не два"

angielski
Not once, not twice
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Не раз, не два”

rosyjski

Многократно, много раз.
Вариант идиомы (Не раз и не два)

Не раз и не два думал я помириться со всеми, как вот с твоим тятенькой помирился, так поди же ты — руки не подымались!
Мамин-Сибиряк Д. Н., Дикое счастье, 1884

Wyjaśnione przez borvvborvv dnia śr., 02/06/2021 - 06:38
Explained by borvvborvv

"Не раз, не два" w tekście piosenki

Unknown Artist (Polish) - Тяжёлые времена легионера

А по-польски нас здесь кормят,
Вот такие у нас порядки, брат,
Раз, два, раз, два, три

BTS (Bangtan Boys) - Война с гормонами

Я благодарен тебе за то, что ты появилась
Прошу, позвони мне и я угощу тебя обедом.
В эти дни я схожу с ума, схожу с ума
Девушки заставляют меня покашливать

Guchiry - Abnormality/Dancing Girl

Ну же, смотрите, руки при себе не держите, приоденусь я в свой прозрачный наряд
Из куколки я в бабочку обернусь, показав всю себя, какова я и есть
Разгорячённая сцена, актёров нет сле́да, ногой отобью ритм: раз-два-три
Не по чьей-то воле, танцую сама, ну же, ну же, давай сойдём с ума!

Lizz Robinett - Прятки

Дин-Дон
Я пришла скорее двери открывай
Оставь надежду на спасенье

UPSAHL - 12345SEX

Раз, два, три, четыре, пять-секс у меня на уме.
Раз, два, три, четыре, пять-секс у меня на уме.
(Да, раз, два, три, четыре, пять, секс у меня на уме)
Обналичиваю все свои чеки и говорю неправду

EGO (Russia) - Моя хулиганка

Она моя беда она хулиганка

Мне говорили не раз и не два
забудь о ней она не твоя

Red Velvet - Дикая сторона

Покажу тебе себя изнутри
Послушай

Сладкая, словно карамель

Splean - Танцуй

Ещё глоток, и мы горим
На раз, два, три,
Потом не жди и не тоскуй.

BLACKPINK - КАК БУДТО ЭТО ТВОЙ ПОСЛЕДНИЙ

Саму малость.
Всего лишь капельку.
Мне нужно совсем немного.
Как ты осмелился завладеть моими мыслями?

Makka Sagaipova - Твои деяния и Ты

Жизнь проходит вот так, остальное пустяк
На ошибках своих спотыкаясь
И не раз, и не два обжигаясь
Знай что жизнь, лишь одна

Billie Eilish - Не время умирать

Знать наперед,
От любви бежать.
А я - любить,
Страдать. Страдая, кровь

CNBLUE - Одиночка

Что у тебя есть другой, что ты ненавидишь меня
Тогда я не буду проклинать тебя до смерти
Проверь, раз, два, три, вспоминая твои слова, понимаю, какая это глупая ложь

Alan Aztec - Басс Машина "Цеппелин"

Цеппелин Басс Машина

Товарищи и друзья
Сегодня мы стали номером один

Steven Universe (OST) - Сильнее чем ты!

И,что я всего лишь пара самоцветов

Но я это не просто раз и два
Я это их мысли и слова

Rammstein - Москва

(Пионеры там и тут…)

Москва! (раз, два, три)
(Пионеры там и тут…)

Ukrainian Folk - Ехал, ехал казак городом

Ехал, ехал казак городом,
Под копытом камень треснул,
Раз, два.
Под копытом камень треснул.

Red Army Choir - Армия моя

Любовь суровая, но верная,
Готовы мы на ратный труд.
Мы все испытаны не раз, не два боями-маршами.
Мы от солдата и до маршала - одна семья!

IC3PEAK - Считалочка

Раз, два, три, четыре, пять
Прекращает ход свой время
Я иду тебя искать
Но, боюсь, что не успею

BTS (Bangtan Boys) - IDOL

Артистом кличешь! (Кличешь!..)
Ну или - "айдол"! (Айдол!..)
Говори, что хочешь (Хочешь!..)
Всё равно, мне - пофиг, е! (Горжусь)

Ece Seçkin - Адейо

Длинные дороги, я за твоей спиной
Между нами огромное расстояние
Я верю не тому, что слышу, а тому, что вижу