Принимать близко к сердцу

Udostępniono przez nefret dnia czw., 25/02/2016 - 19:09

Idiomatyczny przekład "Принимать близко к сердцу"

angielski
take to heart
Wyjaśnienie:
serbski
Узимати к срцу
ukraiński
Брати до серця

Znaczenie „Принимать близко к сердцу”

rosyjski

Относиться к чему-либо с большой заинтересованностью, всерьез

Wyjaśnione przez nefretnefret dnia czw., 25/02/2016 - 19:09
Explained by nefretnefret
rosyjski

Сильно переживать что-либо, придавая слишком большое значение чему-либо; Сильно переживать, волноваться из за кого либо

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia czw., 15/03/2018 - 18:20
Explained by St. SolSt. Sol

"Принимать близко к ..." w tekście piosenki

Sanah - 2:00

Я могла сказать в полный голос,
Что думаю,
Я могла не принимать близко к сердцу,
Когда кто-то обидел,

Arash - Хватит

[Тимбукту:]
Араш, Тимбукту
Ой-ой-ой
У-на-на

Halsey - Я не умею любить

(Куплет 1)
У меня есть парень в родном Мичигане
И когда я его целую,то чувствую привкус Джека* на губах
Я сказала ему, что мне никогда не нравились его друзья

AJR - Сожжём Этот Дом Дотла

[Куплет 1]
Пробовал принимать всё спокойно
Пробовал притворяться дурачком
В стиле моей непринуждённой походки по жизни

Poppy - Маньяк

[Куплет 1]
"Мы близкие друзья", - вот, что ты мне сказал
Ты лицедей, в этот раз снова мне наврал
Планы на завтра изменил, ночью ты не один

Sapir Saban - Не возвращаюсь

Прошло только два часа и год.

Зачем мне принимать близко к сердцу?
Ты говорил, что это не обязательно.

Articolo 31 - Жизнь - не кино

Она говорила: "Не знаю",
А после обнимала крепко еще немного,
И говорила не принимать близко к сердцу,
"Рождается, растет и подходит к концу",

Ariadne - Ощути меня сейчас

Иногда они холодны и далеки
Они забывают, как мечтать,
Танцевать под дождём
Я обещаю тебе