to rack one's brain(s)

Udostępniono przez St. Sol dnia niedz., 25/02/2018 - 14:46

Idiomatyczny przekład "to rack one's brain(s)"

angielski
To cudgel one’s brains over something
Wyjaśnienie:
arabski
يصب كل تفكيره عليه
Wyjaśnienie:
francuski
Se creuser la tête
francuski
ruminer qch.
Wyjaśnienie:
grecki
στίβω το κεφάλι μου
hiszpański
Calentarse la cabeza
niemiecki
Sich den Kopf über etw. zerbrechen
Wyjaśnienie:
niemiecki
über etwas brüten
Wyjaśnienie:
rosyjski
Ломать голову
Wyjaśnienie:
serbski
Лупати (ломити, розбијати) главу
turecki
kafa yormak
ukraiński
Сушити собі голову
włoski
Rompersi la testa/spremersi le meningi su qualcosa

Znaczenie „to rack one's brain(s)”

angielski

to think hard with effort

Wyjaśnione przez evfokasevfokas dnia czw., 09/05/2013 - 11:12
Explained by evfokasevfokas
angielski

to make a great effort to think of or remember something; to think hard; to concentrate

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia niedz., 25/02/2018 - 14:46
Explained by St. SolSt. Sol
serbski

Lupati glavu. Napregnuto razmišljati. Mućnuti glavom.

Wyjaśnione przez sajlovicnatasasajlovicnatasa dnia pon., 01/05/2017 - 18:38
Explained by sajlovicnatasasajlovicnatasa