walk in the park

Udostępniono przez evfokas dnia czw., 17/04/2014 - 18:25

Idiomatyczny przekład "walk in the park"

Słoweński
mačji kašelj
Wyjaśnienie:
Słoweński
mala mal'ca
Wyjaśnienie:
angielski
be (as) easy as one-two-three
Wyjaśnienie:
angielski
be like taking candy from a baby
Wyjaśnienie:
angielski
as easy as abc
Wyjaśnienie:
angielski
it's a breeze
Wyjaśnienie:
angielski
it's child's play
Wyjaśnienie:
angielski
Easy peasy (lemon squeezy)
Wyjaśnienie:
angielski
piece of cake
Wyjaśnienie:
angielski
simple as ABC
angielski
as easy as pie
Wyjaśnienie:
azerbejdżański
2 vuraq 2 (2x2)
Wyjaśnienie:
azerbejdżański
Uşaq oyuncağı
Wyjaśnienie:
bułgarski
фасулска работа
Wyjaśnienie:
chiński
輕而易舉
Wyjaśnienie:
chiński
易如反掌
Wyjaśnienie:
chiński
垂手可得
Wyjaśnienie:
chorwacki
Mačji kašalj
Wyjaśnienie:
chorwacki
bez po muke
Wyjaśnienie:
duński
Legende let
Wyjaśnienie:
duński
Det er børnelærdom
fiński
Helppo homma
Wyjaśnienie:
francuski
bête comme chou
Wyjaśnienie:
francuski
c'est du billard
Wyjaśnienie:
francuski
Jeux d’enfant
Wyjaśnienie:
francuski
C’est un jeu d’enfant
Wyjaśnienie:
francuski
c'est du gâteau
Wyjaśnienie:
chiński, francuski, turecki #1, #2
francuski
C'est simple comme bonjour
grecki
είναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
hebrajski
קלי קלות
Wyjaśnienie:
hiszpański
coser y cantar
Wyjaśnienie:
hiszpański
Es pan comido
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2, #3, francuski
holenderski
Zeer gemakkelijk!
holenderski
Appeltje-eitje!
Wyjaśnienie:
holenderski
Een fluitje van een cent
Wyjaśnienie:
holenderski
Snoep stelen van een baby
Wyjaśnienie:
holenderski
Makkelijk als wat
japoński
非常に簡単
japoński
赤子の手を捻る
japoński
朝飯前
Wyjaśnienie:
japoński
お茶の子さいさい
kataloński
ésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Wyjaśnienie:
koreański
식은 죽 먹기
Wyjaśnienie:
kurdyjski (sorani)
هەر زۆر ئاسانە
litewski
Paprasta, kaip du kart du.
litewski
Lengvai kaip du kart
Wyjaśnienie:
niemiecki
nur ein Klacks (sein)
Wyjaśnienie:
norweski
lett som en plett
Wyjaśnienie:
perski
مثل آب خوردن / دو سوته
perski
مثل آب خوردن
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2
polski
proste jak budowa cepa
Wyjaśnienie:
polski
Proste jak dwa razy dwa, proste jak drut
polski
bułka z masłem
portugalski
Como roubar doce de uma criança
Wyjaśnienie:
portugalski
Tão fácil quanto tirar doce de criança.
Wyjaśnienie:
portugalski
Melzinho na chupeta
Wyjaśnienie:
portugalski
Mamão com açúcar
Wyjaśnienie:
rosyjski
Как отобрать конфетку у младенца.
Wyjaśnienie:
rosyjski
Проще пареной репы
Wyjaśnienie:
rosyjski
Просто как дважды два - четыре!
Wyjaśnienie:
rosyjski #1, #2, #3
rosyjski
как два пальца об асфальт
Wyjaśnienie:
rumuński
simplu ca bună ziua
Wyjaśnienie:
rumuński
ca și cum ai lua bomboana unui copil
Wyjaśnienie:
rumuński
floare la ureche
Wyjaśnienie:
serbski
Prosto kao pasulj/Mačjii kašalj
serbski
дечија игра
Wyjaśnienie:
serbski
dečija igra
Wyjaśnienie:
serbski
Prosto k'o pasulj
Wyjaśnienie:
serbski
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Wyjaśnienie:
szwedzki
lätt som en plätt
Wyjaśnienie:
słowacki
(To je) malina
Wyjaśnienie:
turecki
çantada keklik
Wyjaśnienie:
turecki
Çocuk oyuncağı
Wyjaśnienie:
turecki
tereyağından kıl çeker gibi
ukraiński
Як два пальця об асфальт
Wyjaśnienie:
węgierski
Egyszerű, mint az egyszeregy
włoski
Facile come bere un bicchier d'acqua
Wyjaśnienie:
włoski
un gioco da ragazzi
włoski
Come rubare caramelle a un bambino
Wyjaśnienie:

Znaczenie „walk in the park”

angielski

Something very easy, and very casual.

Wyjaśnione przez Ww WwWw Ww dnia pon., 08/08/2016 - 04:17
Explained by Ww WwWw Ww

"walk in the park" w tekście piosenki

Calle 13 - Death in Hawaii

I am immune to death
I don't need blessings, because I always have good luck
Come with me for a walk in the park
Because I have more stories to tell than García Marqués

AC/DC - Shot In The Dark

Make you feel alright
A shot in the dark
Beats a walk in the park, yeah

Ace of Base - Beautiful Life

And stay until the break of dawn

Take a walk in the park when you feel down
There's so many things there

Biagio Antonacci - What Are You Doing, Girl

And you pick a flower as...If it were the last specimen...
But you like, you make it...To hang around
What are you doing, girl who you walk in the park and who you want to see
If I am like you and also you...You are like me...

Gilberto Gil - Sunday At The Park

Put away his market stand and went away
He went out on Sunday
For a walk in the park
Next to the Boca do Rio

Paramore - Still Into You

Can't count the years on one hand that we've been together
I need the other one to hold you, make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock, can't deny, can't deny you're worth it

Chino & Nacho - Pretty Girl

Richi Pena
Chino and Nacho
This song was born from a thought
That's how it is

Chino & Nacho - My cute babe

What I feel for you,
is kindness and passion,
you've made me feel that
in my heart there is

Rubén Blades - Pedro Navaja (Jacknife Pedro)

Pedro Navaja jumped on her holding his knife
his golden tooth flashing over the place. ¡A walk in the park!
He stabs and laughs, sinking his knife: no mercy shown.

Mono Inc. - Children of the Dark

our heads are spinning and we won’t calm down
we’re a wall in motion
oh a change is now walk in the park
what comes around goes around

Daniel Boone - Beautiful Sunday

Sunday morning, up with the lark
I think I'll take a walk in the park
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

Emmy Rossum - Things

That's just me thinking about the things we used to do.

I think about things like a walk in the park.
(Things...) Like a kiss in the dark,

Renaud - Hexagone

To be born under the sign of the Hexagon,
it's really not a walk in the park,
and the King of the assholes, on his throne,

Nautilus Pompilius - A Look From Screen

Are guys with pimply conscience.

A walk in the park without a dog
May cost you too much.

Maxenss - Sunday.

I get back not so serene, I won't do it next Sunday

The Sunday with family we go take a walk in the park
Too bad it's raining so much, we come back to play cards

Nautilus Pompilius - A Glance From the Screen

Lads with spotty conscience.

A walk in the park without a dog
May be too much for you

Bananarama - Robert De Niro's Waiting

Talking

A walk in the park can become a bad dream
People are staring and following me

Stormzy - Shut up

Had four bills and I bought a new car
Little red whip that I bought for my marge
I straight murk, it's a walk in the park
I take care when I water my plants

Lee Jun Young - Let's Make Love

Should we go on a short vacation?
Should we take a walk in the park?
Thinking of what to do makes me happy

Sanna Nielsen - Empty Room

I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad