Wenn schon, denn schon

Udostępniono przez mk87 dnia czw., 25/01/2018 - 11:02

Idiomatyczny przekład "Wenn schon, denn schon"

angielski
In for a penny, in for a pound
Wyjaśnienie:
angielski #1, #2
angielski
life and limb
Wyjaśnienie:
chiński
有始有終
Wyjaśnienie:
francuski
Quand le vin est tiré, il faut le boire
Wyjaśnienie:
hebrajski
אם כבר, אז כבר
Wyjaśnienie:
hiszpański
De perdidos al río
Wyjaśnienie:
hiszpański
Jugarse el todo por el todo
Wyjaśnienie:
hiszpański #1, #2
kazachski
Шешінген судан тайынбас
niemiecki
Kopf und Kragen
Wyjaśnienie:
rosyjski
Назвался груздем, полезай в кузов

Znaczenie „Wenn schon, denn schon”

niemiecki

If you do it, then do it.

Wyjaśnione przez mk87mk87 dnia czw., 25/01/2018 - 11:02
Explained by mk87mk87

"Wenn schon, denn ..." w tekście piosenki

Mekado - Wir geben 'ne Party

Na dann shake it, take it, make it all right
Immer wieder, immer weiter, denn heut’ ist heut’
Na wenn schon, denn schon, das wird eine lange Nacht

Die Fantastischen Vier - Mehr nehmen

Hab Spaß, was soll das, Vollgas
Los, Tempo, renn bloß, endlos
Kennst die Trends denn, wenn schon, denn schon
Immer ran, gleich ran, nonstop, on top

Culcha Candela - Ey DJ II

Ey-ey-ey, ey DJ
Eh, gib mir Action, Satisfaction
Drei Tage wach, Dicka, wenn schon, denn schon
Feiern deluxe, ey, vergiss ma' Topshop