Woe is me!

Udostępniono przez GameelGamal dnia pon., 22/03/2021 - 05:28

Idiomatyczny przekład "Woe is me!"

arabski
يا ويلي ويلي ويل
Wyjaśnienie:
arabski
يا لهوي
Wyjaśnienie:
niemiecki
Weh Mir
Wyjaśnienie:

Znaczenie „Woe is me!”

angielski

exclamation of sorrow or distress

Wyjaśnione przez GameelGamalGameelGamal dnia pon., 22/03/2021 - 05:28
Explained by GameelGamalGameelGamal

"Woe is me!" w tekście piosenki

Angela Aguilar - The Weeping Woman

Woe is me, Weeping Woman,
Weeping Woman, take me to the river.
Woe is me, Weeping Woman,
Weeping Woman, take me to the river.

Ruby (Egypt) - Why is he hiding his feelings like this ?

What can I do? I love him so much Woe is me oh my fire
When I see his image before my eyes all day and night
What can I do? I love him so much Woe is me oh my fire
When I see his image before my eyes oh what's with me?

Gjallarhorn - You ride so

(You ride so carefully through the grove with her.)

Oh woe is me, woe is me, what do I see.
I see my daughter, she's coming to me.

Johann Wolfgang von Goethe - The Sorcerer's Apprentice

and I can breathe free!

Woe is me! Both pieces
come to life anew,

Sen Anlat Karadeniz (OST) - Woe is to me (shoot me)

They don't know how great is the pain I have, ah

Woe is to me (shoot me), strike by strike
How great is the injustice I suffer

Iarla Ó Lionáird - The Three Marys' Lament

through his lovely breast.
Alas alack and woe is me!
Alas alack and woe is me!

Rosalía - The Wailing Woman

Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,1
Take me to the river.
Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,
Take me to the river.

  • 1. From Wikipedia: In Mexican folklore, La Llorona ("The Wailing Woman" or "the Cryer") is a legend about the ghost of a woman who steals children and drowns them. One version says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.

Patricia Kaas - He tells me that I'm beautiful

He tells me that I'm a queen
And, woe is me, I believe him
Hmm, woe is me, I do believe him

Violeta Parra - Run Run went up north

the nails of martyrdom,
the vinegar and the bile.
Woe, woe, woe is me.

Elissa - LIKE YOU THERE'S NO ONE

Like a butterfly floating In the air around you
Woe Is to me
Woe Is to me from my yearning for you

Nancy Ajram - Oh so Destructive

Oh my, how sweet is he
Woe is me, how handsome is he
I saw him and I lost my mind

Anna Melato - Poor me (Lament of a widow)

[Chorus:]
Poor me, poor me, poor me,
woe is me, woe is me, woe is me,
now I'll kill myself x3

Die Ärzte - My baby was at the hairdresser

If someone likes her
I hope that he keeps her.
Woe is me, Woe is me
My baby was at the hairdresser.

Kazem Al-Saher - the despotic (female)

Woe is me, How many times i slept while being deceived on that pillow
Woe is me, then How I wished the death after that
Woe is me, O, despotic

Saif Nabeel - Your Black Heart

The wound would be sweet if by your hands
And I'd stay up for you all night
Oh, woe is me

Sezen Aksu - Im Leavıng Thıs Town

Oh me, me
woe is me ,me
If youre going to take me , then take me

Assi El Hellani - While Going by, I Passed..

Oh woe is me, woe is me,
How difficult it is to forget
woe is me
How difficult it is to forget..

Mohamed Al Shehhi - My Path is lost

I can't sleep because of my sadness
And my night is my companion
Woe is me, woe is me
My path is lost

Volkan Konak - Palaces are Prison to me

He shall love you well, but shan't take your hand oh,

O woe is me, o woe is me, clouds shall cry for me
Thy longing burned my heart, tell my beloved

Zheani - The Question

This ain't no Me Too, bitch, this is beef, and I'll beat you
For the way you treated me, I'll expose and defeat you
No woe is me, woe is you, your voodoo is broken
The dark force you invoked, words spoken coming back to haunt you