-
IDOL → Tłumaczenie (angielski)
albański (gegijski), angielski #1, #2, #3, #4, arabski, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński #1, #2, filipino/tagalski, fiński, francuski #1, #2, grecki #1, #2, hiszpański, indonezyjski, japoński #1, #2, kataloński, kazachski, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, transliteracja #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, turecki #1, #2, #3, ukraiński, uzbecki, włoski
✕
Tłumaczenie
IDOL
You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Or whatever other name you call me (call me)
I don’t care
I’m proud of it
I’m free
No more irony
Since I was always me
You point your fingers at me, I don’t pay any attention
Whatever your reason for cursing at me is
I know what I am
I know what I want
I never gon’ change
I never gon’ trade
(Trade off)
Keep on blabbering on, saying this and that
I do what I do, so you go and improve yourself
You can’t stop me lovin’ myself
Ul-ssoo*, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
Ji-hwa-ja**, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu***
Ul-ssoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-ssoo
Face off, just like John Woo****, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes I become a superhero
Keep turning it, your Anpanman
24 hours are too short for me,
Being unsure is a luxury for me
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Inside me there are dozens, hundreds of me
Today, again, I greet yet another different me
Since it’s all me anyway
Instead of worrying, I just run
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man
Keep on blabbering on, saying this and that
I do what I do, so you go and improve yourself
You can’t stop me lovin’ myself
Ul-ssoo, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
Ji-hwa-ja, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-ssoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-ssoo
I’m so fine wherever I go
Even if sometimes I take the long way around
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, right in this moment I’m happy
Ul-ssoo, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
Ji-hwa-ja, it’s good
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-ssoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Dungiduk Koong-dururu
Ul-ssoo
Lucia23Oryginalne teksty (piosenek)
IDOL
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, koreański)
✕
Kolekcje zawierające "IDOL"
| 1. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
| 2. | BTS Special Concert “BTS [Yet To Come] in BUSAN” Setlist |
| 3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
BTS (Bangtan Boys): Top 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
(T/N: *얼쑤 is the short form of 얼씨구, which is an interjection used in Pansori (traditional korean genre of musical storytelling) to hype up the crowd.
**지화자 is another interjection used in traditional korean song or dance to hype up the crowd.
***These are the sounds made by the traditional korean drum (장구/Jang-gu) and sound out one of the most basic rhythms.
****Face/Off is the name of a film produced by the Hong-Kong film director John Woo in 1997.)
+*BTS - IDOL Explained by a Korean: https://youtu.be/IL7PEjk1pys