✕
Tłumaczenie
Als ik zou zijn
Als ik een betere man zou zijn
Zouden mijn medemensen mij dan in hun harten sluiten?
Als ik een sterkere man zou zijn
Het gewicht dragend van het grote succes
Zeg me, zou haar dat alarmeren?
Ik zou haar nooit kwaad doen
Als ik een soldaat zou zijn
Zou ik gevangengenomen wapens voor haar neerleggen
Als ik een zeeman zou zijn
Zou ik de Zeven Oceanen naar haar bevaren
Als ik een slimmere man zou zijn
Zouden andere mannen een arm uitsteken en mij aanraken?
Als ik een vriendelijkere man zou zijn
Liefde uitdelend aan de gehele wereld
Zeg me, zou haar dat kalmeren?
Ik wil haar weer plezieren
Als ik een schilder zou zijn
Zou ik een wereld voor haar schilderen die haar niet kan corrumperen
Als ik een leider zou zijn
Zou ik haar liefdesvoedsel1 van boven voeren
Als ik een dichter zou zijn
Zou ik al mijn liefde, in zinderende woorden laten zien
Als ik haar minnaar was
Zou ik haar ogen in kussen bedekken
Kom hier, mijn lief
Oh, ze kunnen je niet meer aanraken
Ik zal je veilig en warm houden
Ik zal je nooit verlaten
Kom hier, mijn lief
Oh, ze kunnen je niet meer aanraken
Liefde uitdelend aan de gehele wereld
Zeg me zal je dat kalmeren?
Ik wil je weer plezieren
Als ik een soldaat zou zijn
Zou ik gevangengenomen wapens voor haar neerleggen
Als ik een zeeman zou zijn
Zou ik de Zeven Oceanen naar haar bevaren
Als ik een schilder zou zijn
Zou ik een wereld voor haar schilderen die haar niet kan corrumperen
Als ik een leider zou zijn
Zou ik haar liefdesvoedsel van boven voeren
Als ik een dichter zou zijn
Zou ik al mijn liefde, in zinderende woorden laten zien
- 1. Een soort manna van de hemel
| Dzięki! ❤ |  |  |
Przesłany przez użytkownika 
breiz w 2022-08-18
breiz w 2022-08-18Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 
Kasia19160
Kasia19160 ✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „If I Was”
Midge Ure: Top 3
| 1. | If I Was |
| 2. | Breathe |
| 3. | The Man Who Sold the World |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.