-
If Tomorrow Never Comes → Tłumaczenie (portugalski)
- •
22 translations of coversarabski, azerski+jeszcze 20, filipino/tagalski, fiński, francuski 1, 2, grecki, hindi, hiszpański, indonezyjski, niderlandzki, niemiecki, polski 1, 2, rosyjski, rumuński 1, 2, serbski, szwedzki, słowacki, turecki, węgierski - •
✕
Tłumaczenie
Se o amanhã nunca chegar
às vezes, tarde da noite
eu fico acordado vendo ela dormir
ela está perdida em sonhos pacíficos
então eu apago a luz e deito lá, no escuro
e o pensamento cruza minha mente
se eu nunca acordar pela manhã
ela duvidaria
do que sinto por ela em meu coração?
se o amanhã nunca chegar
ela vai saber o quanto a amei?
eu tentei, de toda maneira, mostrá-la todos os dias
que ela é a única?
e se meu tempo na terra acabar
e ela precisar encarar este mundo sem mim
o amor que dei a ela no passado
vai ser o suficiente para durar
se o amanhã nunca chegar?
Porque perdi pessoas amadas em minha vida
que nunca souberam como eu as amava
agora vivo com o arrependimento
de que meus verdadeiros sentimentos por eles nunca foram revelados
então fiz uma promessa a mim mesmo
de dizer todos os dias o quanto ela significa para mim
e evitar a circunstância
em que não há segunda chance de dizer como me sinto
porque se o amanhã nunca chegar
ela vai saber o quanto a amei?
eu tentei, de toda maneira, mostrá-la todos os dias
que ela é a única?
e se meu tempo na terra acabar
e ela precisar encarar este mundo sem mim
o amor que dei a ela no passado
vai ser o suficiente para durar
se o amanhã nunca chegar?
então diga àquele alguém que você ama
exatamente o que você está pensando
se o amanhã nunca chegar.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 3
Przesłany przez użytkownika Gabriel Lima w 2017-06-09
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Gabriel Lima w 2017-07-09
Oryginalne teksty (piosenek)
If Tomorrow Never Comes
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Garth Brooks: Top 3
1. | If Tomorrow Never Comes |
2. | Friends in Low Places |
3. | The Dance |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Gabriel Lima
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 244, Liczba piosenek: 108,
Liczba podziękowań: 400,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 44
Liczba podziękowań: 400,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 39 (dla 23 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 44
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, japoński
por favor. clique em Obrigado se você gostou