If You're Not The One (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

ton français est mauvais

Wersje: #1#2#3
Si tu n'étais pas celle (l'unique, la bonne personne), alors pourquoi mon âme est heureuse aujourd'hui?
Si tu n'étais pas celle, alors pourquoi est ce que ma main correspond autant à la tienne?
Si tu n'étais pas mienne, alors pourquoi est ce que ton coeur répond à mon appel
Si tu n'étais pas mienne, aurais-je la moindre force d'être debout?
 
Je ne saurai jamais "ce que le futur nous réserve",( French motto)
Mais je sais que tu es maintenant, là, avec moi
Et nous la (relation) construirons sans s'arreter
Et j'éspère que tu es celle, avec qui je partagerais ma vie.
 
Je ne veux pas m'enfuir, mais je ne sais pas t'emmener, je ne comprends pas
Si je ne suis pas fait pour toi, alors pourquoi mon coeur me dit, que oui (je le suis)?
Y' a t'il un moyen pour que je puise rester dans tes bras?
 
Si je n'ai pas besoin de toi, alors pourquoi, suis je en pleurs, (traduction littérale "en train de pleurer", mais c'est pas très jolie) dans mon lit?
Si je n'ai pas besoin de toi, alors pourquoi ton nom résonne dans ma tête
Si tu n'es pas pour moi, pourquoi cette distance mutile ma vie
Si tu n'es pas pour moi, pourquoi je rêve de toi comme femme?
 
Je ne sais pas pourquoi tu es si loin
Mais je sais que c'est "plus que vrai"
Nous la construirons (notre vie, relation) sans s'arrêter
Et j'éspère, que tu es celle avec qui je partagerai ma vie
Et je souhaite que tu puisse être celle avec qui je meurs (avec qui je mourrai)
Et je prie que tu sois celle avec qui je construise ma maison
Et j'espère que je t'aimerais toute ma vie.
 
Parce que tu me manque, ton côrp, ton âme,si forte que ça me coupe le souffle
Et je te respire dans mon coeur, et prie pour que la force soit présente aujourd'hui
Parce que je t'aime, que ce soit vrai ou faux
Et bien que je ne puisse pas être avec toi ce soir,
Tu sais que mon coeur est à tes cotés
 
Je ne veux pas m'enfuir, mais je ne sais pas t'emmener, je ne comprends pas
Si je ne suis pas faite pour toi, alors pourquoi mon coeur me dit que oui (que je le suis)
Y'a-t-il aucun moyen pour que je puisse rester dans tes bras?
 
Udostępniono przez jujutennisjujutennis dnia wt., 27/04/2010 - 13:01
angielskiangielski

If You're Not The One

Moje komentarze