If You're Not The One (tłumaczenie na holenderski)

Reklamy
tłumaczenie na holenderskiholenderski
A A

Als Jij Niet De Ware Bent

Als jij niet de ware bent, waarom is mijn ziel dan zo blij vandaag
Als jij niet de ware bent, waarom past mijn hand dan zo goed in de jouwe
Als jij niet de mijne bent, waarom reageert je hart dan op mijn roep
Als jij niet van mij bent, zou ik dan de kracht hebben om dit allemaal te doorstaan
 
Ik weet nooit wat de toekomst zal brengen
Maar ik weet dat je nu bij me bent
We zullen er doorheen komen
En ik hoop dat jij degene bent waar ik mijn leven mee deel
 
Ik wil niet wegrennen, maar ik kan het niet aan, ik begrijp het niet
Als ik niet voor je gemaakt ben, waarom zegt mijn hart dan van wel
Is er een manier waarop ik in je armen kan blijven
 
Als ik je niet nodig heb, waarom huil ik dan in bed
Als ik je niet nodig heb, waarom weerklinkt je naam dan in mijn hoofd
Als je niet voor mij bent, waarom verminkt die afstand mijn leven dan
Als je niet voot mij bent, waarom droom ik dan over je als mijn vrouw
 
Ik weet niet waarom je zo ver weg bent
Maar ik weet dat dit allemaal waar is
We zullen er door komen
En ik hoop dat jij degene bent waar ik mijn leven mee deel
En ik zou willen dat jij degene was waar ik mee stierf
En ik bid dat jij degene bent waar ik mijn huis mee bouw
Ik hoop dat ik mijn hele leven van je zal houden
 
Ik wil niet wegrennen, maar ik kan het niet aan, ik begrijp het niet
Als ik niet voor je gemaakt ben, waarom zegt mijn hart dan van wel
Is er een manier waarop ik in je armen kan blijven
 
Omdat ik je mis, je lijf en ziel zo erg dat het me de adem beneemt
En ik adem je in mijn hart en bid voor kracht om vandaag door te komen
Omdat ik van je houd, of het nu goed of slecht is
En hoewel ik vanavond niet bij je kan zijn
En weet dat mijn hart aan jou kant staat
 
Ik wil niet wegrennen, maar ik kan het niet aan, ik begrijp het niet
Als ik niet voor je gemaakt ben, waarom zegt mijn hart dan van wel
Is er een manier waarop ik in je armen kan blijven
 
Udostępniono przez BowserBowser dnia sob., 21/05/2016 - 17:48
angielskiangielski

If You're Not The One

Moje komentarze
azucarinhoazucarinho    wt., 24/05/2016 - 21:44

En ik hoop dat jij degene bent waar ik mijn leven mee deel => met wie voor personen enz. waarmee voor dingen ...
Om gelijk op te lopen met de Engelse tekst zou je na iedere Ned. zijn een / plaatsen en daar achter de vertaling zetten. Na veel experimenteren zul je zien dat de regels min of meer op gelijke hoogte komen te staan.

Als jij niet de ware bent, waarom is mijn ziel dan zo blij vandaag / Als jij niet de ware bent, waarom past mijn hand dan zo goed in de jouwe / Als jij niet de mijne bent, waarom reageert je hart dan op mijn roep / Als jij niet van mij bent, zou ik dan de kracht hebben om dit allemaal te doorstaan
enz.
Succes! :-)