✕
Oryginalne teksty (piosenek)
Igazi Tűz
Hóborította sírdombok között
Keresem elmúlt idők szavát
Volt ki elment, volt ki feladta
Volt ki értük is, de ment tovább
Dal lett a szóból, ének a hangból
Mosoly a könnyből, halk emlékezet
Mindig újra, tovább, fel útra
Vinni hát tovább közös éveket
Álom volt tán, álom is maradt
Igazi tűz, mesék lángja tán
Könny lepi el lám a két szemem
S távolodóban a hangja már
Szakadékok, hegyvölgyek között
Míg lelkünk új utat talál
Szállni égnek mint a szellő
Mint kincseit féltő bús madár
Valahol egyszer álomban talán
El nem sírt könnyeink taván
Véget ér majd bús emlékezet
Elfeledve a hosszú éveket
Közös világunknak halk dalán
Újra együtt, énekink szaván
Sorolván sorsot, életet
Mindent, mit mondanék Neked
Przesłany przez użytkownika 
Lulin w 2018-09-14
Lulin w 2018-09-14Tłumaczenie
True fire
Among snow-covered tombs
I'm seeking words of days gone by.
Some departed, some gave up
but others carried on, maybe for them too.
Words became songs, voices became chants,
tears turned into smiles, faint memories
again and again, on and on, up, set out
to keep carrying years we shared.
It might have been a dream and remained a dream,
true fire, maybe flames of tales.
See, tears well up in my eyes
and now its voice is fading away
In the midst of gorges and mountain ranges
until our souls find a new path
to fly up to the sky like a breeze,
like a sad bird fearing for its treasure.
Someday, somewhere, in a dream maybe,
on the lake of our tears we never shed
sad memory will come to an end,
having forgotten the long years,
in the soft song of our shared world
together again, in the words of our chant
recounting Fate, life,
everything I would like to say to you.
| Dzięki! ❤ |  |  |
| podziękowano 5 razy | ||
Przesłany przez użytkownika 
Nonman w 2018-09-15
Nonman w 2018-09-15Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Lulin
Lulin ✕
Dalriada: Top 3
| 1. | Hajdútánc |
| 2. | Zách Klára |
| 3. | Napisten hava |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
