Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → francuski, włoski, rosyjski → Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical) → Il giorno del sì [Tu dois te marier] → fiński
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)
Zamień języki stronami

Il giorno del sì [Tu dois te marier]

[Lady Capuleti:]
Papà non ha più
Passione già da un po’
Per la mia gioventù
Smanioso mi sposò
 
Io ero una Dea
E a forza il mio papà
Mi vendette all’idea
Di rango e nobiltà
 
E mi disperai
Ed altri corpi amai
Lo truffai
Lo ingannai
La mia via tu farai
 
Giulietta
Sposarti dovrai
Giulietta
Sua sposa sarai
Giulietta
Ogni donna sa
Che non esiste pietà
 
Giulietta
È il giorno del “Sì”
Giulietta
Chi smania è già qui
Giulietta è così
Quell’uomo è già qui
L’infanzia è già morta
Sei già sulla porta
 
Dimmi Giulietta, che ne pensi del matrimonio con Paride?
 
[Giulietta:]
Vedrò di aggradirlo.
Ma gli occhi miei non lanceranno i loro sguardi più in là di quanto il vostro permesso dia loro forza di volare.
 
[Lady Capuleti:]
Ah, questi occhi di figlia
Questi occhi così duri
Due fuochi tra le ciglia
Due cieli così scuri
Uguali agli occhi miei
Al male che provai
I maschi li vorrei
Distruggere, lo sai
Giulietta andrà così
Rassegnati a quel “Sì”
 
Giulietta
Ogni donna sa
Che non esiste pietà
 
Tłumaczenie

Päivä "Tahdolle"

[Leidi Capuleti:]
Sinun isällä ei enää ole
Ollut pitkään intohimoa
Nuoruudessani
Innokkaana hän minut nai
 
Olin Jumalatar
Ja isäni minut pakotti
Hän minulle tämän aatteen myi
Arvokkuudesta ja aatelistosta
 
Je olin epätoivoinen
Ja toisia minä rakastin
Hänet petin
Hänet petkutin
Sinä samoin myös tehdä saat
 
Giulietta
Sinun on pakko mennä naimisiin
Giulietta
Sinä hänen morsiamensa olla saat
Giulietta
Jokainen nainen tietää
Armoa ei ole lain
 
Giulietta
On päivä jolloin sanoa "Tahdon"
Giulietta
Ne jotka himoitsee jo täällä on
Giulietta niin se vain on
Se mies on jo täällä
Lapsuus on jo kuollut
Olet jo sillä ovella
 
Kerro minulle Giulietta, mitä ajattelet naimisiin menosta Pariisin kanssa?
 
[Giulietta:]
Häntä yritän miellyttää
Mutta silmäni ei aio liitää
Yli sen suostumuksen joka antaa
Niille lupaa lentää
 
[Leidi Capuleti:]
Ah, nämä silmät tyttären
Nämä silmät niin kovat
Kaksi tulta ripsien välissä
Kaksi taivasta niin synkkää
Sama minun silmissäni
Sen kivun jonka tunsin
Haluaisin miehet
Tuhota, tiedät sen
Giulietta tälläisestä se mennä saa
Hyväksy itsesi siihen "Tahtoon"
 
Giulietta
Jokainen nainen tietää
Armoa ei ole lain
 
✕
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
1.Короли ночной Вероны [Les rois du monde] (Koroli nochnoy Verony)
2.Verona (Italian) [Vérone]
3.Ama e cambia il mondo [Aimer]
Komentarze
↑↓