Advertisements

Il Volo teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
'O Sole mioneapolitańskivideo
Il Volo (2011)
angielski
arabski
azerbejdżański
fiński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
macedoński
portugalski
rosyjski
serbski
słoweński
turecki
łotewski
hebrajski
słowacki
A chi mi dicewłoskivideoangielski
francuski
japoński
hiszpański
Ámamehiszpańskivideo
Ámame
angielski
grecki
japoński
koreański
polski
włoski
Así seráhiszpańskivideo
Il Volo – edición en español
angielski
arabski
francuski
grecki
holenderski
japoński
portugalski
serbski
włoski
Aspetteròwłoskivideo
L'amore si muove
angielski
arabski
francuski
grecki
holenderski
japoński
portugalski #1 #2
rosyjski #1 #2
serbski
turecki
Astro del cielwłoskivideo
Buon natale: The Christmas Album
angielski
hiszpański
niemiecki
Ave Mariałacinavideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
angielski
chorwacki
grecki
holenderski
portugalski
serbski
arabski
Ave Maria, Mater Misericordiaewłoskivideo
Notte magica – A Tribute to the Three Tenors
angielski #1 #2
chorwacki
grecki
japoński
niemiecki
Ay, ay, ay amorhiszpańskivideo
Ámame
angielski
japoński
polski
włoski
Bienvenido nuestro amorhiszpańskivideo
We Are Love
angielski #1 #2
arabski
francuski
grecki
holenderski
niemiecki
polski
rosyjski
serbski
Cada minuto prohibidohiszpańskivideo
Ámame [2018]
angielski
grecki
japoński
arabski
Canzone per tewłoskivideo
SANREMO GRANDE AMORE
angielski
arabski
białoruski
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki #1 #2
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
węgierski
łotewski
Christmas Medleyangielskivideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grecki
arabski
Constantemente míahiszpańskivideo
Más que amor (2013)
angielski
azerbejdżański
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
holenderski
japoński
polski
rosyjski
serbski
arabski
Cuando el amor se convierte en poesíahiszpańskivideo
Grande amore (2015)
angielski
chorwacki
grecki
holenderski
niemiecki
rosyjski
serbski
turecki
arabski
Delilahangielskivideo
Grande amore (International edition)
arabski
grecki
japoński
portugalski
włoski
È la mia vitawłoskivideo
È la mia vita
angielski #1 #2
francuski
grecki
hiszpański
japoński
polski
serbski
arabski
E più ti pensowłoskivideo
Il Volo (2010)
angielski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
perski
polski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
El amor verdaderohiszpańskivideo
Grande amore (2015)
angielski
grecki
holenderski
serbski
arabski
El relojhiszpańskivideo
Il Volo (2010)
angielski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
gaelicki szkocki
grecki
holenderski
japoński
polski
serbski
En el centro del solhiszpańskivideo
Grande amore
angielski
francuski
grecki
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
Escúchamehiszpańskivideo
Ámame
angielski
japoński
polski
Esperaréhiszpańskivideo
Grande Amore
angielski
grecki
holenderski
serbski
Espléndidahiszpańskivideo
Más que amor
angielski
arabski
francuski
grecki
holenderski
polski
serbski
Et queda tant per viurekatalońskivideo
El disc de La Marató 2016
angielski
francuski
hiszpański
japoński
rosyjski
rumuński
włoski
łotewski
Eternallyangielskivideo
L'amore si muove
grecki
japoński
portugalski
turecki
Fino a quando fa benewłoskivideo
Musica
angielski
francuski
hiszpański
japoński
rosyjski
holenderski
Gira el mundo gira hiszpańskivideo
Il Volo – edición en español
angielski
arabski
francuski
grecki
holenderski
serbski
węgierski
Granadahiszpańskivideo
Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House
angielski
arabski
francuski
grecki
japoński
niemiecki
rumuński
serbski
turecki
włoski
Grande amorewłoskivideo
ESC 2015
albański
angielski #1 #2 #3
arabski
armeński
azerbejdżański
białoruski
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
estoński
fiński
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki #1 #2 #3 #4
hebrajski
hiszpański #1 #2 #3
holenderski #1 #2
japoński
kataloński
koreański
litewski #1 #2 #3
niemiecki #1 #2
perski
polski
portugalski
rosyjski #1 #2
rumuński #1 #2
serbski
sztuczne języki
szwedzki
słowacki
słoweński
turecki
węgierski
łotewski
asturyjski
indonezyjski
norweski
sycylijski
ukraiński
Grande amore (versión en español)hiszpańskivideo
L'amore si muove
angielski
asturyjski
estoński
fiński
francuski
grecki
holenderski
niemiecki
rosyjski
rumuński
serbski
szwedzki
turecki
włoski
Hasta dóndehiszpańskivideo
Amame
angielski #1 #2
arabski
grecki
japoński
włoski
Hasta el finalhiszpańskivideo
Il Volo
angielski
francuski
grecki
holenderski
japoński
serbski
turecki
Historia de un amorhiszpańskivideo
WE ARE LOVE
angielski
arabski
francuski
grecki
japoński
niemiecki
perski
portugalski
rumuński
serbski
turecki
Hoy vinehiszpańskivideo
Ámame
angielski
grecki
japoński
polski
włoski
I'll Be Home For Christmasangielskivideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
chorwacki
grecki
rumuński
serbski
węgierski
Il cantowłoskivideo
WE ARE LOVE
angielski #1 #2
arabski
chiński #1 #2
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
rumuński
serbski
turecki
Il mondowłoskivideo
Il Volo (2010)
angielski #1 #2
chiński
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki #1 #2
hiszpański #1 #2
holenderski
japoński
niemiecki
polski
rosyjski
rumuński
serbski
tongijski (Tonga)
turecki #1 #2
węgierski
arabski
Il tuo sguardo mancawłoskivideo
L'amore si muove
angielski
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
polski
rosyjski
serbski
arabski
Inmensohiszpańskivideoangielski
japoński
rumuński
włoski
arabski
Io che non vivo (senza te)włoskivideo
L'amore si muove
angielski
chorwacki
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
rosyjski
serbski
turecki #1 #2
arabski
L'amore si muovewłoskivideo
L'amore si muove
angielski #1 #2
arabski
chiński
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
portugalski #1 #2
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
łotewski
L'immensitàwłoskivideo
Grande Amore
angielski
chorwacki
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
portugalski
rosyjski
serbski
turecki
arabski
L'ultima voltawłoskivideo
WE ARE LOVE
angielski
arabski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
japoński
serbski
La danzawłoskivideo
Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)
angielski
hiszpański
japoński
arabski
serbski
La luna hizo estohiszpańskivideo
Il Volo (2010)
angielski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
holenderski
serbski
włoski #1 #2
La Nave Del Olvidohiszpańskivideo
Musica
angielski
francuski
japoński
La vidahiszpańskivideo
L'amore si muove
angielski
grecki
holenderski
La vitawłoskivideo
L'amore si muove
angielski
arabski
chorwacki
francuski
grecki
holenderski
japoński
portugalski
rosyjski
węgierski
Lontano dagli occhiwłoski
Musica
japoński
Luna escondida (Luna nascosta)hiszpańskivideo
Más que amor
angielski
francuski
grecki
holenderski
serbski
Luna nascostawłoskivideo
We Are Love (2012)
angielski
grecki
Maldito amorhiszpańskivideo
Ámame
angielski
grecki
japoński
włoski
arabski
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
Mammawłoskivideo
Il Volo...Takes Flight (2012)
angielski #1 #2
arabski
francuski
grecki
hiszpański
turecki
Más que amorfrancuski, hiszpański, angielskivideo
Más que amor (2013)
angielski #1 #2
arabski
chorwacki
francuski
grecki
holenderski
japoński
polski
rosyjski
serbski
turecki
włoski
Mi Vidahiszpańskivideo
Il Volo Edición en Español
angielski
francuski
grecki
holenderski
serbski
Musica che restawłoskivideo
Musica
angielski #1 #2
arabski
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
japoński
niemiecki
polski #1 #2
portugalski
rosyjski
szwedzki
turecki
węgierski
łotewski
Nel blu dipinto di blu (Volare)włoskivideo
L'amore si muove
angielski
arabski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
rumuński
turecki
Nessun dormawłoskivideo
Notte magica: A Tribute to the Three Tenors (2016)
angielski
francuski
grecki
hiszpański
japoński
kazachski
niemiecki
turecki
No Hace Faltahiszpańskivideo
Grande Amore (2015)
angielski
grecki
japoński
turecki
włoski
No se me hace fácilhiszpańskivideo
Ámame
angielski
grecki
japoński
włoski
kurdyjski (kurmanji)
kurdyjski (sorani)
Noche sin díahiszpańskivideoangielski
grecki
japoński
niemiecki
rosyjski
włoski
Non farmi aspettarewłoskivideo
We Are Love
angielski #1 #2
francuski
grecki
hiszpański
niemiecki
rumuński
serbski
Notte stellata (The Swan)włoskivideo
Il Volo (2010)
angielski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki
rosyjski
serbski
turecki
Nuestro amor es más que grandehiszpańskivideo
Il Volo – Edición en español
angielski
grecki
holenderski
serbski
O Holy Nightangielskivideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grecki
turecki
ukraiński
Painfully Beautifulangielskivideo
Il Volo (2010)
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
serbski
turecki
arabski
Per tewłoskivideo
Il Volo (2010)
angielski
chorwacki
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
rosyjski
serbski
turecki
armeński
Per te ci saròwłoskivideo
L'amore si muove (2015)
angielski
arabski
chorwacki
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
turecki #1 #2
węgierski
Pienso en ti (E più ti penso)hiszpańskivideo
Il Volo (en español) (2011)
angielski
grecki
serbski
Piove (Ciao, ciao bambina)włoskivideo
Sanremo Grande Amore
angielski
chorwacki
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
niemiecki
portugalski
serbski
turecki
arabski
Quando l'amore diventa poesiawłoskivideo
L'amore si muove
angielski
chorwacki
estoński
francuski
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
portugalski
rosyjski
rumuński
turecki
węgierski
arabski
Qué difícil es la vidahiszpańskivideo
Ámame
angielski
japoński
włoski
Questo amorewłoskivideo
we are love
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
serbski
Recuérdamehiszpańskivideo
Grande Amore
angielski
grecki
holenderski
japoński
rosyjski
turecki
Ricordamiwłoskivideo
L'amore si muove
angielski
azerbejdżański
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
rosyjski
serbski
turecki
Santa Ceciliahiszpańskivideo
Ámame
angielski
grecki
japoński
polski
włoski
Si Me Falta Tu Miradahiszpańskivideo
Grande Amore (2015)
angielski #1 #2
fiński
francuski
grecki
holenderski
japoński
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
arabski
Silent Nightangielskivideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
grecki
hebrajski
turecki
Smileangielskivideo
Il Volo (2010)
arabski
francuski
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
japoński
niemiecki
rosyjski
serbski
włoski
neapolitański
Splendidawłoskivideo
WE ARE LOVE
angielski
arabski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
japoński
serbski
Surrender (Torna a Surriento)angielskivideofrancuski
grecki
japoński
włoski
The Best Day of My Lifeangielskivideo
L'amore si muove
francuski
hiszpański
japoński
portugalski
turecki
This Timeangielskivideo
Il Volo (2010)
francuski
grecki
japoński
serbski
Ti voglio tanto benewłoskivideo
Il Volo... Takes Flight
angielski
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański
japoński
serbski
turecki
Tornerà l'amorewłoskivideo
L'amore si muove
angielski
francuski
grecki
hiszpański
japoński
rosyjski
rumuński
turecki
Tous les visages de l'amourfrancuskivideo
Il Volo
angielski #1 #2
arabski
grecki #1 #2
hiszpański
japoński
rosyjski
włoski
Un amore così grandewłoskivideo
Il Volo (2010)
angielski
francuski
grecki
hiszpański
japoński
rumuński
serbski
Vacanze Romanewłoskivideo
Sanremo Grande Amore
angielski
grecki
japoński
serbski
Vicinissimowłoskivideo
Musica
angielski
hiszpański
japoński
We Are Loveangielskivideo
We are love
chorwacki
fiński
francuski #1 #2
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
japoński
serbski
turecki
arabski
You Don't Have to Say You Love Meangielskivideo
L'amore si muove
francuski (dialekt kreolski haitański)
grecki
hiszpański
holenderski
japoński
portugalski
turecki
irlandzki
Il Volo wykonywany również przezTłumaczenia
Noa - Beautiful that wayangielskivideofrancuski
grecki
japoński
niemiecki
portugalski
rumuński
węgierski
włoski
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)katalońskivideo
El clar país (1968)
angielski
francuski
Lucio Dalla - Carusowłoskivideo
Dallamericaruso (1986)
angielski #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
arabski #1 #2
azerbejdżański
bośniacki
bułgarski #1 #2 #3
chorwacki #1 #2 #3
duński
fiński
francuski #1 #2
grecki #1 #2 #3 #4
gruziński
hebrajski
hiszpański #1 #2 #3 #4 #5 #6
holenderski
indonezyjski #1 #2
japoński #1 #2
litewski
niemiecki #1 #2 #3 #4
perski #1 #2
polski
portugalski #1 #2
rosyjski #1 #2 #3
rumuński
serbski #1 #2
słoweński
turecki #1 #2
wenecki
węgierski #1 #2
French Latino - El Relojhiszpańskivideo
Suerte
angielski #1 #2
francuski
Anna German - Funiculí Funiculáneapolitańskivideoangielski
chorwacki
francuski
hiszpański #1 #2 #3
japoński
rosyjski #1 #2
turecki
włoski #1 #2
Arwin Kluft - Il Mondowłoski
Un Sogno Per Te (2006)
Don Backy - L'immensitàwłoskivideoangielski #1 #2
bułgarski
grecki
hiszpański
japoński
niemiecki
rosyjski
rumuński
turecki
Giuseppe Verdi - La donna è mobilewłoskivideo
Rigoletto
angielski #1 #2 #3
azerbejdżański
czeski
fiński
francuski
grecki #1 #2 #3
hiszpański
niemiecki #1 #2
perski
rosyjski #1 #2
rumuński
serbski
tajski
turecki
José José - La nave del olvidohiszpańskivideoangielski
francuski
hebrajski
japoński
Luciano Pavarotti - Mammawłoskivideoangielski
chorwacki
francuski
grecki #1 #2
hindi
kurdyjski (sorani)
niemiecki #1 #2
perski
polski
rosyjski
rumuński
turecki #1 #2
Andrea Bocelli - Mammawłoskivideo
Incanto (2008)
angielski
chorwacki
grecki
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
ukraiński
wietnamski
Ruggero Leoncavallo - Mattinatawłoskivideoangielski #1 #2 #3
francuski #1 #2
grecki
hiszpański
niemiecki
serbski
Jonas Kaufmann - Mattinatawłoskivideoangielski
francuski
niemiecki
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)włoskivideo
La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
angielski #1 #2 #3 #4
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
francuski
grecki
hiszpański #1 #2
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki
węgierski
Alejandro Fernández - No se me hace fácil hiszpańskivideo
Viento a favor
angielski #1 #2
bośniacki
bułgarski
chorwacki
czeski
rumuński
serbski #1 #2
turecki
Mario Lanza - Non ti scordar di mewłoskivideo
The Essential Mario Lanza
angielski #1 #2 #3 #4
bułgarski
chorwacki #1 #2
czeski
francuski
grecki
hiszpański #1 #2
japoński
niemiecki
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski
turecki #1 #2
ukraiński
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)włoski
Classica (2017)
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiawłoskivideo
Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)
grecki
rumuński
Matia Bazar - Vacanze romanewłoskivideo
Tango
angielski
arabski
francuski
hiszpański
portugalski
rosyjski
węgierski
łotewski
Moje komentarze
daphnedaphne    czw., 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390pasqual7390    wt., 07/06/2011 - 13:34

Regular smile hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci Wink smile

i.knarf@t-online.dei.knarf@t-online.de    śr., 20/07/2011 - 21:55

Regular smile Whatever these young tenors sing it sounds so beautiful and makes me happy Regular smile

hartshorhartshor    czw., 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37ajac37    pt., 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface: Regular smile

ajac37ajac37    niedz., 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

ajac37ajac37    niedz., 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemzmichelemz    pt., 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.

smilediana73smilediana73    pt., 07/09/2012 - 21:33

Thank you so much for translating these amazing songs into languages that capture our hearts!! Blessings to all!

Sandra il voloSandra il volo    pt., 28/07/2017 - 16:07

I 'm trying to make them translated into arabic too !