-
I'm Not Scared → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
Ik Ben Niet Bang
Je leven is een mysterie
De mijne is een open boek
Als ik je gedachten zou kunnen lezen,
Dan denk ik dat ik een kijkje zou nemen
Het kan me niet schelen, lieverd
Ik ben niet bang
Wat moet je bevechten?
Wat moet je bewijzen?
Je zegt altijd maar leugens
En dat is de enige waarheid
Het kan me niet schelen, lieverd
Ik ben niet bang
Vannacht zijn de straten vol met de acteurs
Ik weet niet waarom
Oh, haal die honden bij me vandaan
Voordat ze, ze bijten
Wat heb je te zeggen
Over de schaduwen in je verleden?
Ik dacht dat wanneer je betaalde
Je ze van onze ruggen zou houden
Maar het kan me niet schelen, lieverd
Ik ben niet bang
Wat heb je te verbergen?
Wie zal het in gevaar brengen?
Waar moeten we zijn
Zodat ik kan lachen en jij vrij zal zijn?
Ik zou overal naartoe gaan, lieverd
Het kan me niet schelen
Ik ben niet bang
Het kan me niet schelen, lieverd
Ik ben niet bang
Vannacht zijn de straten vol met de acteurs
Ik weet niet waarom
Oh, haal die honden bij me vandaan
Voordat ze, ze bijten
Vannacht heb ik gevochten en raapte ik mezelf bij elkaar
Ik weet dat het goed is
Ik weet dat deze honden nog steeds om ons heen happen
Maar ik kan, ik kan vechten
Als ik jou was, als ik jou was,
Dan zou ik me niet behandelen zoals jij dat doet
Als ik jou was, als ik jou was,
Dan zou ik me niet behandelen zoals jij dat doet
Als ik jou was, als ik jou was,
Dan zou ik me niet behandelen zoals jij dat doet
Als ik jou was, als ik jou was,
Dan zou ik me niet behandelen zoals jij dat doet
Ik ben niet bang, lieverd
Het kan me niet schelen
Ik zou overal naartoe gaan, lieverd
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Oh, ik ben niet bang
Oryginalne teksty (piosenek)
I'm Not Scared
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, francuski)
✕
Kolekcje zawierające "I'm Not Scared"
1. | Various - Marek Sierocki Przedstawia I Love 80's (2012) |
Eighth Wonder: Top 3
1. | I'm Not Scared |
2. | Cross my Heart |
3. | J'ai Pas Peur |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Fight for the fairytale, it does exist...
Nazwa: Sir Woody
Redaktor from the Heart of Europe
Wkład:Liczba przekładów: 603,
Liczba dodanych piosenek: 54,
Liczba podziękowań: 740,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 40 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 35,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 296
Liczba dodanych piosenek: 54,
Liczba podziękowań: 740,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 50 (dla 40 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 8,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 35,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 296
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, Podstawowa znajomość: duński, norweski, hiszpański, szwedzki
Songlyrics corrected / adapted to video version
Pls update your translation