I'm Your Girl (tłumaczenie na grecki)

Reklamy
Proszę o korektę
angielski

I'm Your Girl

[Mal:]
You know I got it
I'm your girl
 
Every time you miss the beat and life pulls you under
When you need your rhythm back yeah,
I'll be your drummer
No matter where you're comin' from
I'll see your true colors
 
[Evie:]
If you come undone
I'll be the one to make the beat go on and on and on
 
[Mal:]
I'll be your A to the Z even if trouble's coming
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
I'll be whatever you need
Call me and I'll come runnin'
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
You know I got it
I'm your girl
 
I'm a little bit sunshine, a little bit starlight
Sometimes when my halo slips
I dance on the wild side
No matter where you're coming from
I know what it feels like
 
I'll be your A to the Z even if trouble's coming
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
I'll be whatever you need
Call me and I'll come runnin'
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
 
And if the road gets rough I'm gonna be hanging tough
Yeah, yeah, yeah
You can get lost sometimes
I'll be your neon sign, yeah, yeah
'Cause I'm your girl
 
[Evie:]
If you come undone I'll be the one
To make the beat go on and on and on
 
[Mal:]
Be the one
To make the beat go on and on
 
[Both:]
I'll be your A to the Z even if trouble's coming
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
I'll be whatever you need
Call me and I'll come runnin'
You know I got it, I good got it
You know I got it
I'm your girl
 
Udostępniono przez Berkay AydınBerkay Aydın dnia pt., 22/07/2016 - 01:14
Ostatnio edytowano przez FaryFary dnia pt., 29/06/2018 - 14:51
tłumaczenie na greckigrecki
Wyrówna akapity
A A

Είμαι το κορίτσι σου

Mal(Dove Cameron):
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κοριτσι σου
 
Κάθε φορά που χάνεις τον ρυθμό σου και η ζωή δεν σου τα φέρνει όπως τα θες
Όταν χρειάζεσαι το ρυθμό σου ναι,
Θα είμαι ο ντράμερ σου
Όποτε και αν έρχεσαι
Θα βλέπω τα αληθινά σου χρώματα
 
Evie(Sofia Carson):
Αν έρχεσαι χωρίς όρεξη
Θα είμαι αυτή που θα κάνει το ρυθμό να εξακολουθεί να υπάρχει
 
Mal(Dove Cameron):
Θα΄μαι το Α ως το Ω ακόμα κιόταν είσαι σε μπελάδες
Ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
Θα κάνω ό,τι θες
Καλεσε με και θα έρθω τρέχοντας
Το ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
 
Είμαι λίγο ηλιοφωτο χτυπημένη, λίγο αστροφωτο χτυπημένη
Μερικές φορές όταν μου γλιστρά το φωτοστέφανο
Χορευω με την άγρια πλευρά
Δεν έχει σημασία από που έρχεσαι
Ξέρω πως νιώθεις
 
Θα΄μαι το Α ως το Ω ακόμα κιόταν είσαι σε μπελάδες
Ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
Θα κάνω ό,τι θες
Καλεσε με και θα έρθω τρέχοντας
Το ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
 
Ακόμα και αν ο δρόμος είναι δύσβατος εγώ θα προχωρώ
Ναι, Ναι, Ναι
Και αν χάνεσαι μερικές φορές
Θα΄μαι η φωτεινή σου επιγραφή
Γιατί είμαι το κορίτσι σου
 
Evie(Sofia Carson):
Αν έρχεσαι χωρίς όρεξη θα΄μαι αυτή
Που θα κάνει το ρυθμό να εξακολουθεί να υπάρχει
 
Mal(Dove Cameron):
Να΄σαι αυτή
που κάνει τον ρυθμό να εξακολουθεί να υπάρχει
 
Και οι δυο:
Θα΄μαι το Α ως το Ω ακόμα κιόταν είσαι σε μπελάδες
Ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
Θα κάνω ό,τι θες
Καλεσε με και θα έρθω τρέχοντας
Το ξέρεις πως το΄χω, το΄χω
Το ξέρεις πως το΄χω
Είμαι το κορίτσι σου
 
KM
Udostępniono przez funrytafunryta dnia wt., 03/04/2018 - 19:16
Źródło tłumaczenia:
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
Więcej tłumaczeń piosenki „I'm Your Girl”
grecki funryta
Descendants (OST): Najbardziej popularne 3
Idiomy z "I'm Your Girl"
Moje komentarze