-
Imagine → Tłumaczenie (perski)
•
Liczba przekładów: 113albański (gegijski)+jeszcze 112, arabski #1, #2, armeński, azerski, białoruski, bośniacki, bułgarski #1, #2, chiński #1, #2, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński #1, #2, filipino/tagalski, fiński #1, #2, #3, francuski #1, #2, #3, grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, guarani, hebrajski #1, #2, hindi #1, #2, hiszpański #1, #2, #3, #4, indonezyjski, inny język, interlingua, japoński, jidysz, kataloński, kirgiski, koreański #1, #2, kurdyjski (kurmandżi), kurdyjski (sorani) #1, #2, #3, litewski, macedoński, malajalam, neapolitański #1, #2, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, perski #1, #2, #3, #4, polski #1, #2, portugalski, romansz #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, #4, #5, #6, rumuński #1, #2, #3, #4, serbski #1, #2, sycylijski, szwedzki, słowacki, słoweński, tamilski, turecki #1, #2, #3, ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, urdu, wietnamski #1, #2, węgierski #1, #2, #3, włoski #1, #2, #3, włoski (dialekty centralne), łacina83 translations of coversarabski 1, 2, 3, 4, 5, 6, bengalski+jeszcze 76, chorwacki, czeski, fiński 1, 2, francuski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, grecki 1, 2, 3, hiszpański 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, litewski, niderlandzki, niemiecki 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, perski 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, rosyjski 1, 2, rumuński 1, 2, serbski 1, 2, 3, 4, szwedzki, turecki 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, węgierski 1, 2, 3, włoski 1, 2, 3, 4, 5, łotewski
✕
Tłumaczenie
تصور کن
تصور کن هيچ بهشتي وجود نداشت
آسان است اگر بخواهی
زير پایمان هيچ جهنمي نبود
و بالاي سرمان فقط آسمان بود
تصور کن تمام مردمان دنيا
فقط براي امروز زندگي مي کردند
تصور کن هيچ کشوري وجود نداشت
تصورش سخت نيست
چيزي براي کشتن و کشته شدن وجود نداشت
و هيچ ديني هم نبود
تصور کن تمام مردمان دنيا
در صلح زندگي مي کردند
شايد مرا خیال پرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود
تصور کن هيچ مالکيتي وجود نداشت
بعيد مي دانم بتواني
حرص و طمع وجود نداشت و البته هيچ گرسنه اي
و انسان ها برادرگونه مي زيستند
تصور کن تمام مردمان دنيا
تمام دنيا را با هم قسمت مي کردند
شايد مرا روياپرداز بخواني
ولي من به تنهايي اينطور فکر نمي کنم
در آرزوي روزي هستم که تو نيز به ما بپيوندي
و دنياي همه ما يکي شود.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 11 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
All Promete | 3 mies. 4 tyg. |
lover2010 | 3 l. 4 mies. |
art_mhz2003 | 3 l. 7 mies. |
Guests thanked 8 times
Przesłany przez użytkownika u.and.i w 2012-03-29
✕
Powiązane
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Imagine”
Kolekcje zawierające "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować