Instant Karma (tłumaczenie na niemiecki)

Reklamy
tłumaczenie na niemieckiniemiecki
A A

"Instant Karma"

Kleine Sünden straft der Herrgott gleich
Du bekommst gleich, was du verdienst - mit einem Schlag auf den Schädel
Deshalb wäre es auch besser, wenn du dich zusammenreißen würdest
Denn schon bald wirst du tot sein
Was um Himmelswillen denkst du dir eigentlich dabei
Wenn du der Liebe ins Gesicht lachst?
Was immer du auch auf Erden tust
Liegt ganz bei dir, ja, dir
 
Kleine Sünden straft der Herrgott gleich
„Instant Karma“ schaut dir direkt ins Gesicht
Liebling, du reißt dich wohl ganz schnell am Riemen
(Und) wirst ein Teil der Menschheit
Wie um Himmelswillen willst du Einsichten gewinnen
Wenn du über Idioten wie mich lachst?
Wer zum Teufel glaubst du denn, dass du bist?
Ein Superstar
Naja, bist du ja tatsächlich
 
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Los jetzt, alle
 
Kleine Sünden straft der Herrgott gleich
Was du säst erntest du sofort, das haut dich aus den Socken
Du solltest lieber deine Brüder anerkennen
Jeden einzelnen, den du triffst
Warum um Himmelswillen sind wir hier?
Sicherlich nicht, um in Schmerz und Angst zu leben
Warum um Himmelswillen bist du dort
Wenn du überall bist?
Komm und hol dir, was dir zusteht
 
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Ja, wir werden alle weiterhin glänzen
Nun kommt schon und immer weiter und weiter
Jaja, okay, mmm-hmm, ah
 
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Ja, wir werden alle weiterhin glänzen
Immer weiter und weiter und weiter und weiter
 
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Nun, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
Ja, wir werden alle weiterhin glänzen
Wie der Mond und die Sterne und die Sonne
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Udostępniono przez FlopsiFlopsi dnia sob., 16/12/2017 - 09:59
angielskiangielski

Instant Karma

Więcej tłumaczeń piosenki „Instant Karma”
niemiecki Flopsi
Proszę pomóż przetłumaczyć
John Lennon: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    sob., 16/12/2017 - 10:19

>" Better recognize your brothers
Ev'ryone you meet"
Vorschlag:
Erkenne mal lieber deine Brüder
Jeden einzelnen, den du triffst

>"Come and get your share" Komm und hol dir deinen Teil

FlopsiFlopsi    sob., 16/12/2017 - 10:28

Stimmt die ÜS hinkt, hab ich angepasst - auch wenn mir deine Vorschläge nicht gefallen. Wink smile