-
Io ti amo → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Io ti amo
Io ti amo.
Io ti amo.
Io ti amo.
Io ti amo.
Io ti amo.
In quanti modi posso dirtelo
che ti amo.
Io ti amo.
C'è un solo modo per dirtelo,
uno solo.
Tu mi ami.
È bello, si è bello perché
adesso siamo qui, noi due, solo noi due.
E io ti amo.
E tu,
tu mi ami.
Io ti amo.
In quanti modi si può dire "Io ti amo".
I love you, te queiro, sagapò, je t'aime.
Io ti amo.
C'è un solo modo
per dirtelo.
Io ho bisogno,
ho bisogno di te,
che tu mi ami.
Che bello pensare che siamo qui,
noi due, io e te amore.
Noi due, solo noi due.
E io ti amo.
E tu,
tu mi ami.
Przesłany przez użytkownika Dr_Igor w 2022-06-18
Tłumaczenie
Eu te amo
Eu te amo.
Eu te amo.
Eu te amo.
Eu te amo.
Eu te amo.
De quantos modos posso te dizer
que te amo.
Eu te amo.
Tem somente um modo para te dizer,
um somente.
Tu me amas.
É belo, sim é belo porque
agora estamos aqui, nós dois, somente nós dois.
E eu te amo.
E tu,
tu me amas.
Eu te amo.
De quantos modos se pode dizer "Eu te amo".
I love you, te queiro, sagapò, je t'aime.
Eu te amo.
Tem somente um modo
para te dizer.
Eu preciso,
preciso de você,
que tu me ames.
Que belo pensar que estamos aqui,
nós dois, eu e tu amor.
Nós dois, somente nós dois.
E eu te amo.
E tu,
tu me amas.
✕
Alberto Lupo: Top 3
1. | Io ti amo |
2. | Una telefonata |
3. | Per te, amore |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
caracciolo1952@gmail.com
Nazwa: Leo
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1796, Liczba piosenek: 201,
Liczba podziękowań: 128,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 29 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 27
Liczba przekładów: 1796, Liczba piosenek: 201,
Liczba podziękowań: 128,
Liczba spełnionych próśb: 63 (dla 29 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 9,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 17,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 27
Strona główna: italiasempre.com
Języki Biegła znajomość: portugalski
I am the author of this translation, you can also see it on my website - italiasempre.com (creation date: 2006-09-22)
You may copy and use this translation in any way that interests you.
Esta tradução é de minha autoria, você também poderá vê-la em meu site - italiasempre.com (data da criação 22-09-2006)
Você pode copiar e usar esta tradução da maneira que lhe interessar.