Υπερβολές (Ipervolés) (tłumaczenie na angielski)

Υπερβολές

Που να ‘ναι εκείνες
Που μαζί τους ζούσα
Που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
Έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
Είναι ευτυχισμένες
Σε αγκαλιές κοιμούνται!
 
Τι να απογίναν όσες χαιρετήσαν
Ψεύτικα τα λόγια και με παρατήσαν
Λέγαν δεν θα αντέξουν
Λέγαν θα χαθούνε, λέγαν θα πεθάνουν
Και εννοείτε ζούνε!
 
Και αν μ’ αγαπήσαν πολλές
Πάλι μόνος μου είμαι
Και εσύ μια από αυτές
Αν το έχει η μοίρα μου λες
Η ζωή μου κομμάτια
Στα μεγάλα σου μάτια
Και της υπερβολές
 
Που να ‘ναι εκείνες
Που μαζί τους ζούσα
Που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
Έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
Είναι ευτυχισμένες
Σε αγκαλιές κοιμούνται!
 
Και αν μ’ αγαπήσαν πολλές
Πάλι μόνος μου είμαι
Και εσύ μια από αυτές
Αν το έχει η μοίρα μου λες
Η ζωή μου κομμάτια
Στα μεγάλα σου μάτια
Και της υπερβολές
 
Έρωτες πήγαν να με πείσουν
Χωρίς εμένα δεν θα ζήσουν
Με τις μεγάλες υποσχέσεις
Είναι αλλού ή κάναν σχέσεις.
Μα λέω χειρότερη εσένα
Που έλεγες πως φοβάσαι εμένα
Και όταν πήρες την καρδιά μου
Έφυγες και είσαι μακριά μου
 
Και αν μ’ αγαπήσαν πολλές
Πάλι μόνος μου είμαι
Και εσύ μια από αυτές
Αν το έχει η μοίρα μου λες
Η ζωή μου κομμάτια
Στα μεγάλα σου μάτια
Και της υπερβολές
 
Udostępniono przez Helena PaparizouHelena Paparizou dnia pt., 02/07/2021 - 14:47
Ostatnio edytowano przez SindArytiySindArytiy dnia pt., 24/12/2021 - 11:28
Komentarz wysyłającego:

Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Στίχοι: Σάννυ Μπαλτζή

tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity

Exaggerations

Wersje: #1#2
Where are they?
That I lived with
That were worried when I was late
Cried for me like they're missing
They are happy happy
They sleep in hugs!
 
What happened to those who greeted me?
Fake words and they left me
They said they couldn't handle it
They said they'll get lost,they said they'll die
and of course they are alive!
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
Where are they?
That I lived with
That were worried when I was late
Cried for me like they're missing
They are happy happy
They sleep in hugs!
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
Love made me believe
that without me they won't live
With the great promises
they are elsewhere or they're in relationships
But I think you're the worst
Who said that was scared of me
And when you took my heart
You left and you're away from me
 
And even if a lot of women loved me
I am alone again
And you're one of them
It's in my fate
My life is crushed in pieces
inside your big eyes
And the exaggerations
 
Dzięki!
podziękowano 1 raz
Udostępniono przez Ponemenh YXPonemenh YX dnia pt., 15/10/2021 - 20:45
Dodane w odpowiedzi na prośbę BurakÖzgülBurakÖzgül
Tłumaczenia piosenki „Υπερβολές ...”
angielski Ponemenh YX
Kolekcje zawierające "Υπερβολές"
Moje komentarze
Read about music throughout history