-
Iris (Tra le tue poesie) → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Tłumaczenie
Iris
Iris, entre as suas poesias
encontrei algo que fala de mim
As escreveu todas de azul
em pedaços de papel encontrados pra là e pra ca
Fale pra mim como, fale pra mim onde
e com que ouviu a minha vida
quando não estavo com você
e que sabores, que humores, que dòres e que cheiros respirava
quando não estava comigo
ìris, tò a fim de te dizer
eu te amo e o sabe
nunca o disse
Quanta vida hà..quanta vida junto com você
você que ama e nunca o deita à cara
e nunca pare de te mostrar como è pra valer
hà muita vida nessa vida junto com você
Meu nome, diga-o lento
gostaria do sentir sussurar agora
que to perto de você
A sua voz chega
soa como uma onda que me traz pro mar
mas algo mais
Iris, eu te disse que te amo
e se você gosta disso, se quede comigo
Quanta vida hà..quanta vida junto com você
você que ama e nunca o deita à cara
e nunca pare de te mostrar como è pra valer
hà muita vida nessa vida junto com você
Fale pra mim como, fale pra mim onde
e com que ouviu a minha vida
quando não estavo com você
e que sabores, que humores, que dòres e que cheiros respirava
quando não estava com me
Iris, eu te amo pra valer
e, se gosta disso, se quede comigo
Oryginalne teksty (piosenek)
Iris (Tra le tue poesie)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (włoski)
✕
Biagio Antonacci: Top 3
1. | Pazzo di lei |
2. | Mio fratello |
3. | Quanto tempo e ancora |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Deborah
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 457,
Liczba dodanych piosenek: 23,
Liczba podziękowań: 4191,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 221 (dla 129 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 409
Liczba przekładów: 457,
Liczba dodanych piosenek: 23,
Liczba podziękowań: 4191,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 221 (dla 129 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 409
Języki Ojczysta znajomość: włoski, neapolitański, Biegła znajomość: angielski, portugalski, hiszpański, Podstawowa znajomość: angielski, francuski, niemiecki, hiszpański
I hope there aren't mistakes!