-
Isla bella → Tłumaczenie (arabski)
✕
Tłumaczenie
Isla Bella
الأرض، هنا ولدت أغنيتي و رايتي
ابتسامات تتسلل عبر باب الشرفة
و هذه الرحلة تعيدني اليوم
مرة أخرى
بعيدا لا تعرف كم افتقد
ضجيج مدينتي و مداعبة أمواج
البحر
عندما لا تكون معي أختلقك في ذهني
لدي قلب صدىء
أحتاج إلى حبل
روحي تحتاج إلى نقل دم من
أرضي
سأعود إلى المهد الذي ولدت فيه
سأعود إلى الحي الذي ركضت فيه
ما كنت عليه و ما أنا عليه و ما سأكون عليه لأجل جزيرتي الجميلة
عدت إلى الملجأ الذي يهدىء الآلامي
و رائحة ذكرى الحب الأول
ما كنت عليه و ما أنا عليه و ما سأكون عليه لأجل جزيرتي الحلوة
على مهل ، العلامات تدلني على الوقت
كمسافر يركب في عربتي
و يدعي أن الحياة مجرد لحظة
يقولون إن كبار السن دائما يقولون
لا يهم ماذا تملك اذا خرجت من المحطة
تعود دائما إلى جذورك
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Sr. Sermás | 6 l. 2 mies. |
Gość | 6 l. 6 mies. |
Dodo20 | 7 l. 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika Llegó Dolor Del Corazón w 2016-07-21
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Dodo20
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Isla bella”
Ricky Martin: Top 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Noura
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 978, Liczba piosenek: 141, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 18234 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 777 (dla 309 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 606,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1276,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 507
Liczba przekładów: 978, Liczba piosenek: 141, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 18234 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 777 (dla 309 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 33,
Liczba dodanych frazeologizmów: 606,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1276,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 507
Języki Ojczysta znajomość: arabski (pozostałe odmiany), Podstawowa znajomość: arabski, angielski