-
It Is You (I Have Loved) → Tłumaczenie (słoweński)
✕
Tłumaczenie
Ti si ta (ki sem ga ljubila)
Nekaj je, kar vidim
v tvojem pogledu,
je nasmeh, resnica v tvojih očeh.
Nepričakovana pot
na nepričakovan dan.
Lahko bi pomenilo, da pripadam sem
Ti si ta, ki sem ga vedno ljubila.
Ni več skrivnost,
končno razumem,
ti si dom, katerega je moje srce dolgo iskalo
in ti si ta, ki sem ga vedno ljubila.
Bili so časi, ko sem tekla, da bi se skrila,
strah me je bilo pokazati drugo plat,
sama v noči brez tebe.
Vendar sedaj vem kdo si
in vem, da držiš moje srce,
končno pripadam sem,
ti si ta, ki sem ga vedno ljubila.
Ni več skrivnost,
končno razumem,
ti si dom, katerega je moje srce dolgo iskalo
in ti si ta, ki sem ga vedno ljubila.
Znova in znova
sem polna čustev,
tvoja ljubezen teče po mojih žilah.
Polna sem
najslajše predanosti,
ko te pogledam v obraz.
Ni več skrivnost,
končno razumem,
ti si dom, katerega je moje srce dolgo iskalo
in ti si ta, ki sem ga ljubila.
Ti si ta, ki sem ga ljubila.
Ti si ta, ki sem ga vedno ljubila.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Miharu w 2012-06-03
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika lampard8pero
Oryginalne teksty (piosenek)
It Is You (I Have Loved)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Dana Glover: Top 3
1. | It Is You (I Have Loved) |
2. | Start All Over Again |
3. | River Of Love |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Członek
Wkład:
Liczba przekładów: 40,
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 166,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 40,
Liczba dodanych piosenek: 24,
Liczba podziękowań: 166,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 8 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Biegła znajomość: chorwacki, serbski, słoweński, bośniacki, angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki, hiszpański