Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → włoski, lombardzki, wenecki → Italian Folk → Hanna turnà
  • Italian Folk

    Italian Folk

    Hanna turnà

  • Liczba przekładów: 2
    angielski, włoski
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

Hanna turnà tekst

Oggigiorno tutt'e viécchie
Fanno 'e scicche, 'e zerbinòtte.
Se capisce, dato il tempo
Fanno llòro, fanno llòro 'e giuvinòtte.
 
Chi te pìzzeca p'a strata,
Chi te dice 'a parulella
Chi te manna na 'mmasciata.
Tutto chésto, neh, pecché?
Pecché manca 'a giuventù.
 
Hann'a turnà,
'Sti surdatiélle nuóste
Tanno vulimmo fà na bèlla fèsta:
Dicimmo unò dué,
Oje surdatiéllo mio, ménate 'mbraccio a mme!
 
Nu vicchiòtto canta e attuórno
Ll'ati viécchie fanno 'o còro.
Luna, ammóre e serenate
So’ fernute, so’ fernute 'mmano a lloro.
 
E se tégneno 'e capille,
sovracciglie e mustacciélle
Pe paré cchiù piccirille
Ma 'nsustanza c'hann'a fà
Si lle manca 'a giuventù?
 
Hann’a turnà,
'Sti surdatiélle nuóste
Tanno vulimmo fà na bèlla fèsta:
Dicimmo unò dué,
Oje surdatiéllo mio, ménate 'mbracci'a mme
 
'Ncòpp'ô bagno stammattina
Se presénta nu vavone
E me dice, se volete
Profittate, profittat‘e ll'occasiòne
 
Vicchiarié, va te refunne!
Vicchiarié, ménate a mmare!
E' venuta 'a fine 'o munno
cu nu viécchio 'e chisti cca,
senza fuóco 'e giuventù.
 
Hann'à turnà,
'Sti surdatiélle nuóste
Tanno vulimmo fà na bèlla fèsta:
Dicimmo unò dué
Oje, surdatiéllo mio, ménate 'mbraccio a mme!
 

 

Tłumaczenia utworu „Hanna turnà”
angielski
włoski
Italian Folk: Top 3
1.Bella ciao
2.Cc'è la luna n menzu ô mari
3.Tarantella del Gargano
Komentarze
annabellannaannabellanna    wt., 12/03/2019 - 10:44

Artists: Giuseppe Capaldo(lyrics),
Francesco Feola (music).
Italian folk means, more or less"popular song whose author is unknown"

↑↓